Traductions de „Franchi“ dans le dictionnaire italien » allemand

franco <pl -chi> [ˈfraŋko] SUBST m il

1. franco HIST (moneta francese):

franco

Franc m

2. franco (moneta svizzera):

franco

Franken m

I . franco <mpl -chi, fpl -che> [ˈfraŋko] ADJ

1. franco:

franco

aufrichtig, offen

2. franco (disinvolto):

franco

ungezwungen, unbefangen

3. franco:

franco

Frei-, frei

porto franco

Freihafen m

4. franco:

franco stazione HANDEL inv

frei Bahnhof

franco aeroporto inv

frei Flughafen

franco di porto inv

porto-, frachtfrei

franco fabbrica inv

frei Werk

Idiomes/Tournures:

franco tiratore fig

Heckenschütze m

II . franco [ˈfraŋko] ADV

1. franco:

franco

freiheraus, offen

Idiomes/Tournures:

farla franca fam

ungestraft davonkommen

I . franco <mpl -chi, fpl -che> [ˈfraŋko] ADJ HIST

franco

Franken-, fränkisch

II . franco (franca) <mpl -chi, fpl -che> [ˈfraŋko] SUBST m/f il/la HIST

franco (franca)

Franke m , -kin f

Franco n pr m

Franco

Franz m

I . francocanadese ADJ, franco-canadese

francocanadese

frankokanadisch

II . francocanadese SUBST m/f il/la

francocanadese

Frankokanadier m , -in f

I . francoprovenzale ADJ, franco-provenzale

francoprovenzale

frankoprovenzalisch

II . francoprovenzale SUBST m il

francoprovenzale

Frankoprovenzalische nt

franco ADJ

Entrée d'utilisateur

franco stabilimento COMM

ab Werk

franco ADJ

Entrée d'utilisateur

franco stazione COMM

frei Bahnhof

franco stazione di partenza COMM

frei Abgangsbahnhof

franco stazione di destinazione COMM

frei Bestimmungsbahnhof

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Entrando nella prima banca che incontra, è piacevolmente sorpreso di apprendere che molte anonime benefattrici gli hanno versato mille franchi sul suo conto.

it.wikipedia.org

Il fondo è dotato di circa 55 milioni di franchi e intende investire in circa 25 aziende giovani.

it.wikipedia.org

Il potere dei re franchi era di natura eminentemente religiosa mentre il governo del popolo era affidato ai maestri di palazzo (i maggiordomi).

it.wikipedia.org

Poi, svelatagli la sua identità, gli lascia i cinquantamila franchi, mentre i cinque milioni vengono restituiti agli ospizi.

it.wikipedia.org

Leroux rimase orfano a soli vent'anni ed ereditati un milione di franchi li sperperò con noncuranza al gioco d'azzardo.

it.wikipedia.org

Con indicibile sgomento apprende che la collana che le era stata prestata non era altro che un'imitazione e valeva meno di 500 franchi.

it.wikipedia.org

Il 12 gennaio 1811 fu decretato un premio di 25 franchi per l'arresto dei renitenti.

it.wikipedia.org

Le monete da 1 franco ha il bordo zigrinato mentre quelle da 5 e 10 franchi lo hanno liscio.

it.wikipedia.org

L'acquirente, tuttavia, volle retribuire l'artista con la somma di mille franchi.

it.wikipedia.org

Vampa allora gli chiede, in cambio della libertà, cinque milioni di franchi.

it.wikipedia.org