Traductions de „Kommentarzeile“ dans le dictionnaire italien » allemand

commentare [kommenˈtaːre] VERBE trans

1. commentare:

commentare

erläutern, kommentieren, erklären, auslegen

2. commentare (giudicare):

commentare

beurteilen

commentario [kommenˈtaːrjo] SUBST m il

commentario

Kommentar m

commensurabile [kommensuˈraːbile] ADJ

commensurabile

vergleichbar

I . rammentare [rammenˈtaːre] VERBE trans

1. rammentare:

rammentare qc

sich an etw (akk) erinnern

Idiomes/Tournures:

rammentare qc a qn

jemanden an etw (akk) erinnern

II . rammentare [rammenˈtaːre] VERBE

rammentarsi

sich erinnern

commentatore (commentatrice) [kommentaˈtoːre] SUBST m/f il/la

commentatore (commentatrice)

Kommentator m , -in f

aumentabile ADJ

aumentabile

erhöhbar, steigerbar

documentabile ADJ

documentabile

dokumentarisch nachweisbar, aktenkundig

fomentare [fomenˈtaːre] VERBE trans

1. fomentare fig :

fomentare

schüren

2. fomentare:

fomentare

anstiften, hetzen

fomentare la rivolta

zum Aufruhr anstiften

I . tormentare [tormenˈtaːre] VERBE trans

1. tormentare:

tormentare

quälen, foltern

2. tormentare fig :

tormentare

plagen, peinigen

II . tormentare [tormenˈtaːre] VERBE

tormentarsi

sich quälen, sich peinigen