Traductions de „montagna“ dans le dictionnaire italien » allemand

montagna [monˈtaːɲa] SUBST f la

1. montagna:

montagna

Berg m

2. montagna (zona montuosa):

montagna

Gebirge nt

montagna

Berge pl

3. montagna fig :

montagna

Haufen m

una montagna di lavoro

ein Haufen Arbeit

Idiomes/Tournures:

alta montagna

Hochgebirge nt

attrezzatura da montagna

Bergausrüstung f

montagne russe

Achterbahn f

Montagna STOR

la Montagna

die Bergpartei

Expressions couramment utilisées avec montagna

alta montagna

Hochgebirge nt

la Montagna

die Bergpartei

montagna rasa

kahler Berg m

una montagna di lavoro

ein Haufen Arbeit

arrampicarsi su una montagna

auf einen Berg klettern

ai piedi della montagna

am Fuße des Berges

corsa in montagna

Berglauf m

sacco da montagna

Rucksack m

attrezzatura da montagna

Bergausrüstung f

escursione in montagna

Bergtour f

una grande montagna

ein hoher Berg m

scarpone da montagna

Bergschuh m

un paese appollaiato sulla montagna

ein hoch auf dem Berg gelegenes Dorf

un paese arroccato sulla montagna

ein am Berg klebendes Dorf

passare il capodanno in montagna

Neujahr in den Bergen verbringen

arrampicarersi su una montagna, sul tetto

auf einen Berg, das Dach klettern

fare una gita in campagna/in montagna/al mare

einen Ausflug aufs Land/in die Berge/ans Meer machen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa fase, molti furono i viet che dalle valli e dalle montagne si unirono ai ribelli.

it.wikipedia.org

Vive nelle foreste di pianura e di montagna fino a 2.600 metri di altitudine.

it.wikipedia.org

Si dice che demoni e draghi siano tra le creature che dimorano nelle caverne delle scogliere nelle montagne.

it.wikipedia.org

La poca vegatazione presente si trova solo alla base delle montagne ed il territorio montuoso rende il clima particolarmente stepposo.

it.wikipedia.org

Thorbardin è l'antica dimora della montagna dei nani.

it.wikipedia.org

Il resto dei lezgini cercarono rifugio nelle montagne della regione.

it.wikipedia.org

A differenza delle altre più basse che si trovano intorno ad essa, la montagna raggiunge una quota talmente elevata da scomparire quasi tra le nubi.

it.wikipedia.org

Allora si inizia a raccogliere in montagna la legna che occorrerà per l'evento.

it.wikipedia.org

Inoltre le truppe di montagna avevano diritto anche ad una razione supplementare di latte condensato, pancetta e frutta secca.

it.wikipedia.org

Tuttavia, questa montagna era fuori dal suo territorio.

it.wikipedia.org