Traductions de „protezione“ dans le dictionnaire italien » allemand

protezione [proteˈtsjoːne] SUBST f la

1. protezione:

protezione

Schutz m

protezione da qc

Schutz vor etw (dat)

2. protezione (favoreggiamento):

protezione

Protektion f

protezione

Begünstigung f

3. protezione IT :

protezione

Sicherung f

4. protezione (tangente):

protezione

Schutzgeld nt

Idiomes/Tournures:

protezione dell’ambiente

Umweltschutz m

protezione degli animali

Tierschutz m

protezione civile

Katastrophenschutz m

protezione copia IT

Kopierschutz m

protezione dati IT

Datenschutz m

protezione con password IT

Passwortschutz m

protezione laterale antiurto

Seitenaufprallschutz m

protezione della memoria IT

Speicherschutz m

protezione dei programmi IT

Kopierschutz m

protezione da scrittura IT

Schreibschutz m

protezione solare

Sonnenschutz m

Expressions couramment utilisées avec protezione

protezione da qc

Schutz vor etw (dat)

protezione civile

Katastrophenschutz m

protezione copia IT

Kopierschutz m

protezione dati IT

Datenschutz m

protezione solare

Sonnenschutz m

fattore di protezione solare

Lichtschutzfaktor m

guanto di protezione

Schutzhandschuh m

visiera di protezione

Schutzvisier nt

protezione degli animali

Tierschutz m

protezione con password IT

Passwortschutz m

protezione laterale antiurto

Seitenaufprallschutz m

protezione della memoria IT

Speicherschutz m

protezione dei programmi IT

Kopierschutz m

protezione da scrittura IT

Schreibschutz m

occhiale di protezione

Schutzbrille f

diga di protezione

Schutzdamm m

barriera di protezione

Leitplanke f

protezione dell’ambiente

Umweltschutz m

legge sulla protezione dalle infezioni

Infektionsschutzgesetz nt

il garante per la protezione dei dati personali

die Datenschutz-Aufsichtsbehörde

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Barragan non risente normalmente degli effetti del suo attacco per via di una protezione esterna che lo rende immune.

it.wikipedia.org

Tutte le attività sistemistiche così come l'assistenza, le metodologie di sicurezza, la protezione e conservazione dei dati, fanno parte integrante del servizio.

it.wikipedia.org

Il costo per la protezione è una marchiatura a fuoco di un simbolo sulla spalla.

it.wikipedia.org

La torretta era stata ampliata per poter ospitare due persone e la protezione anteriore era stata portata a 32 mm (1 ¼ in).

it.wikipedia.org

L'elevata capacità di stoccaggio delle munizioni (750 colpi) garantisce la necessaria flessibilità e autonomia operativa per una protezione stretta contro le minacce aeree.

it.wikipedia.org

L'impupamento avviene all'interno di questa struttura di protezione, da cui in seguito emergono gli adulti.

it.wikipedia.org

Inoltre la protezione dalle mine e in generale la ridotta corazzatura erano un problema.

it.wikipedia.org

Tali immagini sono rintracciabili su molti sarcofagi come simbolo di protezione per l'anima del defunto, idealmente avvolto dalle ali protettive della dea.

it.wikipedia.org

Il 14º distretto è incaricato, sia pure contro voglia, di provvedere alla sua protezione.

it.wikipedia.org

Anche la tesi di perfezionamento, il cui tema verteva sulle dinamiche del primo movimento italiano per la protezione della natura, sarebbe stata pubblicata nel 1999.

it.wikipedia.org