Traductions de „Schattenpreis“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

chattare [ʧaˈttaːre] VERBE intr

chattare

chatten

I . attenere [atteˈneːre] VERBE intr

attenere

betreffen

II . attenere [atteˈneːre] VERBE

attenersi a

sich halten an

attenersi ai fatti

sich an die Tatsachen halten

trattenere [tratteˈneːre] VERBE trans

1. trattenere:

trattenere

zurück-, aufhalten

2. trattenere (conservare):

trattenere

(zurück-, ein)behalten, abziehen

trattenere qc come pegno

etw als Pfand behalten

3. trattenere:

trattenere le lacrime

die Tränen zurückhalten

4. trattenere:

trattenere un grido

einen Schrei unterdrücken

Idiomes/Tournures:

trattenere il fiato

den Atem anhalten

trattenersi <2q> [tratteˈnersi] VERBE

1. trattenersi:

trattenersi

sich aufhalten, bleiben, verweilen

2. trattenersi (frenarsi):

trattenersi

sich beherrschen