Traductions de „Sonnettist“ dans le dictionnaire italien » allemand

cornettista <-i, -e> SUBST m/f il/la

cornettista

Kornettbläser m , -in f

soggettista <mpl -i, fpl -e> [sodʤeˈttista] SUBST m/f il/la

1. soggettista (cinema):

soggettista

Drehbuchautor m , -in f

2. soggettista TV :

soggettista

Fernsehautor m , -in f

I . connettivo [konneˈttiːvo] ADJ

connettivo

Binde-

tessuto connettivo BIOL

Bindegewebe nt

II . connettivo [konneˈttiːvo] SUBST m il

connettivo

Bindeglied nt

vignettista <mpl -i, fpl -e> [viɲeˈttista] SUBST m/f il/la

vignettista

Karikaturenzeichner m , -in f

sconnettere [skoˈnnettere] VERBE trans

sconnettere IT :

sconnettere

abmelden, ausloggen

sconnettere (staccare)

trennen

2. sconnettere TECH :

sconnettere

(los)lösen

2. sconnettere (dire sciocchezze):

sconnettere

irre reden

bozzettista <mpl -i, fpl -e> [bottseˈttista] SUBST m/f il/la

bozzettista

Entwurfszeichner m , -in f

canzonettista <-i, -e> SUBST m/f il/la

canzonettista

Schlagersänger m , -in f

sonnellino [sonneˈlliːno] SUBST m il

sonnellino

Schläfchen nt

sonnellino fam

Nickerchen nt

donnetta SUBST f la

donnetta

= graue Maus

connettore SUBST m il

connettore

Verbinder m

I . connettere [koˈnnettere] VERBE trans

connettere

zusammenfügen, verbinden

II . connettere [koˈnnettere] VERBE

connettersi al sito

eine Website aufrufen

falsettista SUBST m il

falsettista

Falsettist m

clarinettista <mpl -i, fpl -e> [klarineˈttista] SUBST m/f il/la

clarinettista

Klarinettist m , -in f

marionettista <mpl -i, fpl -e> [marjoneˈttista] SUBST m/f il/la

marionettista

Marionettenspieler m , -in f

I . disconnettere <disconnettei, disconnessi; disconnesso> VERBE trans

disconnettere

(voneinander) loslösen, lösen, trennen

II . disconnettere VERBE, disconnettersi pron

disconnettere disconnettersi INFORM :

disconnettersi

sich ausloggen

I . riconnettere VERBE trans

riconnettere

wieder verbinden

riconnettere due elementi

zwei Elemente wieder verbinden

II . riconnettere VERBE, riconnettersi pron

riconnettere riconnettersi:

riconnettersi

sich verknüpfen, in Zusammenhang stehen

riconnetterersi a qc

sich an etw acc anknüpfen

canzonettistico <-ci, -che> ADJ

canzonettistico

Schlager-

sonnecchiare [sonneˈkkjaːre] + av VERBE intr

sonnecchiare

dösen, schlummern

sonnacchioso [sonnaˈkkjoːso] ADJ

1. sonnacchioso:

sonnacchioso

schläfrig, verschlafen

2. sonnacchioso fig :

sonnacchioso

träge