Traductions de „Maus“ dans le dictionnaire allemand » italien

Maus <-, Mäuse> SUBST f

1. Maus:

Maus

topo m

eine graue Maus ugs fig

un tipo ordinario

2. Maus IT :

Maus

mouse m

I . mausen VERBE intr +haben (Katze)

mausen

cacciare i topi

II . mausen VERBE trans ugs

mausen

rubare

mausen

grattare

Expressions couramment utilisées avec Maus

mit Mann und Maus

tutti quanti

eine graue Maus ugs fig

un tipo ordinario

Katz und Maus (mit jemandem) spielen

giocare (con qn) come il gatto col topo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem ist die längerfristige neuronale Plastizität der Mäuse nicht mehr gegeben.

de.wikipedia.org

Die Auflösung dieser Mäuse war vergleichsweise gering, aber sie waren sehr exakt benutzbar, und das Fehlen mechanisch bewegter Teile war ein Vorteil für den Nutzer.

de.wikipedia.org

Er wird normalerweise beendet, sobald über ein Eingabegerät Daten empfangen werden (z. B. durch Bewegen der Maus oder Tastendruck auf der Tastatur).

de.wikipedia.org

Unter anderem konnte man Experimente nachstellen, Filme anschauen und einen Blick in über 30 Jahre „Maus“-Geschichte werfen.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.

de.wikipedia.org

Gib uns Schutz, dass nicht nage die Maus, und kein Dieb uns wegtrage.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus untersuchte er genetisch bedingte Variationen in der Anfälligkeit von Mäusen gegenüber bakteriellen Infektionen.

de.wikipedia.org

Die Maus, die dem Raben das erzählt, erklärt, seinem Wort zu trauen, nur nicht den anderen Raben.

de.wikipedia.org

In diesem Moment kamen der Sage nach tausende Mäuse aus allen Ecken gekrochen und wimmelten über den Tisch und durch die Gemächer des Bischofs.

de.wikipedia.org

Mit einer schreibmaschinenähnlichen Tastatur, einer 3-Tasten-Maus, einer zusätzlichen kleinen 5-Tasten-Akkordtastatur für besondere Befehle, einem objektorientierten Betriebssystem, einem Bildschirm mit grafischer Benutzeroberfläche (engl.

de.wikipedia.org