Traductions de „Katz“ dans le dictionnaire allemand » italien

Katz <-> SUBST f

Katz und Maus (mit jemandem) spielen

giocare (con qn) come il gatto col topo

für die Katz sein

= essere inutile

Katze <-, -n> SUBST f

1. Katze:

Katze

gatto m

Katze (weibliche Katze)

gatta f

eine getigerte Katze

un gatto tigrato

2. Katze (katzenartiges Raubtier):

Katze

felino m

Idiomes/Tournures:

da beißt sich die Katze in den Schwanz

è un gatto che si morde la coda

um etwas herumgehen wie die Katze um den heißen Brei

girare in tondo a qc (e non venire al sodo)

die Katze aus dem Sack lassen ugs

vuotare il sacco

die Katze im Sack kaufen ugs

comprare a scatola chiusa

Expressions couramment utilisées avec Katz

für die Katz sein

= essere inutile

Katz und Maus (mit jemandem) spielen

giocare (con qn) come il gatto col topo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So beginnt ein emotionales Katz und Maus Spiel zwischen den beiden.

de.wikipedia.org

Katz & Maus ist das neunte Studioalbum von Klaus Lage.

de.wikipedia.org

Ludwig Auerbach übernahm gemeinsam mit seinem Schwager Georg Katz die gutgehende, nun als Auerbach & Katz firmierende Fabrik.

de.wikipedia.org

Hunde machten sich in ihrer Not über die Verstorbenen her und Menschen wiederum aßen Brennnesseln, Katz und Hund.

de.wikipedia.org

Avraham Katz-Oz (&lrm;; * 7. Dezember 1934 in Tel Aviv) ist ein israelischer ehemaliger Politiker.

de.wikipedia.org

Es beginnt ein perfektes Katz-und-Maus-Spiel zwischen den Beiden.

de.wikipedia.org

1963 wurde Katz mit dem Emmy für seine Arbeit an der Fernsehserie Preston & Preston ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie vereinbaren mehr oder weniger offen ihr Katz-und-Maus-Spiel.

de.wikipedia.org

1963 gründete er zusammen mit Michael Werner die Galerie Werner & Katz.

de.wikipedia.org

Flanders verließ die Gruppe bereits 1965, Kooper und Katz gingen 1967, um Blood, Sweat & Tears zu gründen.

de.wikipedia.org