Traductions de „Stalker“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

starter [ˈstarter] SUBST m/f lo/la inv

1. starter SPORT :

starter

Starter m , -in f

Idiomes/Tournures:

starter inv AUTO

Starter m

starter inv AUTO

Anlasser m

stallo [ˈstallo] SUBST m lo

1. stallo:

stallo

Sitz m

2. stallo fig :

stallo

Patt nt

stallo

toter Punkt m

Idiomes/Tournures:

stallo da coro

Chorstuhl m

stalla [ˈstalla] SUBST f la

1. stalla:

stalla

Stall m

2. stalla fig :

stalla

Saustall m

stallia SUBST f la

stallia

Liegezeit f

stadera SUBST f la

stadera

Laufgewichtswaage f

stasera [staˈseːra] ADV

stasera

heute Abend

stage [staʒ] SUBST m lo inv

1. stage:

stage

Praktikum nt

stage

Volontariat nt

2. stage (soggiorno di studio):

stage

Studienaufenthalt m

stame [ˈstaːme] SUBST m lo

1. stame (di lana):

stame

Wollgarn nt

2. stame (di filo):

stame

Faden m

I . stante [ˈstante] ADJ

stante

stehend

a sé stante

für sich

seduta stante

auf der Stelle

II . stante [ˈstante] PRÉP

stante

wegen, angesichts

stanti le attuali condizioni

in Anbetracht der Umstände

stare VERBE

Entrée d'utilisateur

stare per fare qc

kurz davor sein, etw zu tun

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo stalker entra poi in casa iniziando a curiosare ovunque.

it.wikipedia.org

Il film si conclude con una lunga scena con la bambina –la figlia paralitica dello stalker- sola, seduta ad un tavolo di cucina.

it.wikipedia.org

Questi termini non chiariscono sufficientemente il significato anglosassone che è dato agli stalker che pedinano la vittima per scopi puramente molesti.

it.wikipedia.org

Il termine stalking, e quindi stalker, deriva dal verbo to stalk, ossia "camminare con circospezione", "camminare furtivamente", "colui che cammina in modo furtivo" indicante anche il "cacciatore in agguato".

it.wikipedia.org