Traductions de „abdecken“ dans le dictionnaire allemand » italien

abdecken VERBE trans

1. abdecken (entfernen):

abdecken

togliere

2. abdecken:

den Tisch abdecken

sparecchiare la tavola

3. abdecken (bedecken):

abdecken

(ri)coprire

Expressions couramment utilisées avec abdecken

den Tisch abdecken

sparecchiare la tavola

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der mit Sichtbetonwänden umschlossene Altarraum wird durch ein mit vier Stahlstützen getragenes Dach abgedeckt, das einen großen Spalt für den Lichteinfall frei lässt.

de.wikipedia.org

Über dem Eingang wurde 1988 eine Rundkuppel erbaut und mit Kupfer abgedeckt.

de.wikipedia.org

Damit konnten bereits innerhalb der Stadt wichtige Bereiche der Automobilzulieferer-Industrie abgedeckt werden.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die beiden Emporen links und rechts vom Chor mittels vergipster Platten abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der zweite Teil liegt heute auf einem Karton und einer Holzplatte und wurde mit einer Glasscheibe abgedeckt.

de.wikipedia.org

Der Brunnen war durch einen 0,25 Meter dicken Mühlstein abgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Bogenansätze stehen auf hohen profilierten Kämpfern, die schlicht gestaltete Kapitelle abdecken, die von Bündelpfeilern getragen werden.

de.wikipedia.org

Ob die Öffnung abgedeckt ist oder eine Kontamination aus der Luft möglich war, wurde nicht angegeben.

de.wikipedia.org

Am Haupttrakt fällt eine zurückspringende Ecke auf, die von dem Dach abgedeckt ist.

de.wikipedia.org

Die Giebelwand überragt die dahinter befindlichen Dachflächen nur geringfügig, die Ortgänge werden von leicht auskragenden Steinplatten abgedeckt.

de.wikipedia.org