Traductions de „acchetarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

acchetare obs

acchetare → acquietare

Voir aussi : acquietare

I . acquietare [akkujeˈtaːre] VERBE trans

acquietare

beruhigen, beschwichtigen

II . acquietare [akkujeˈtaːre] VERBE

acquietarsi

sich beruhigen

I . chetare VERBE trans

chetare

beruhigen, stillen

II . chetare VERBE, chetarsi pron

chetare chetarsi:

chetarsi

sich beruhigen

accularsi VERBE

accularsi

sich auf die Hinterbeine setzen

accodarsi [akkoˈdarsi] VERBE

1. accodarsi:

accodarsi

sich anstellen

accodarsi (traffico)

sich stauen

Idiomes/Tournures:

accodarsi a qn/qc

sich jdm/etw anschließen

accaldarsi [akkalˈdarsi] VERBE

accaldarsi

sich erhitzen

accalcarsi [akkalˈkarsi] VERBE

accalcarsi

sich drängen

I . acclimatare VERBE trans

acclimatare

akklimatisieren

II . acclimatare VERBE, acclimatarsi pron

acclimatare acclimatarsi:

acclimatarsi

sich akklimatisieren

accattivarsi [akkattiˈvarsi] VERBE

accattivarsi

sich (dat) erwerben, gewinnen

accattivarsi le simpatie di qn

sich (dat) jemandes Sympathien erwerben

I . acculturare VERBE trans

acculturare

akkulturieren

II . acculturare VERBE, acculturarsi pron

acculturare acculturarsi:

acculturarsi

sich kulturell anpassen

I . riaccostare VERBE trans

riaccostare

wieder anlehnen

II . riaccostare VERBE, riaccostarsi pron

riaccostare riaccostarsi:

riaccostarsi

sich wieder annähern, sich wieder nähern

riaccostarersi alla fede

sich dem Glauben wieder nähern