italien » allemand

Traductions de „animi“ dans le dictionnaire italien » allemand (Aller à allemand » italien)

animo [ˈaːnimo] SUBST m l'

1. animo:

animo
Gemüt nt
animo
Seele f
animo
Geist m

3. animo (umore):

animo
Stimmung f

Expressions couramment utilisées avec animi

scuotere gli animi
die Gemüter erregen
scaldare gli animi fig
die Gemüter erhitzen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien
La notizia dell'evacuazione rinfocolò gli animi dei ribelli.
it.wikipedia.org
La rivolta non portò a risultati concreti, ma l'evento servì ad esternare i sentimenti di malcontento che stavano infervorando gli animi.
it.wikipedia.org
I moti insurrezionali del 1848 accesero gli animi anche dei nuvoleresi.
it.wikipedia.org
Altra soluzione, specie se la discussione sta degenerando, è sfruttare le capacità degli utenti moderatori che pacatamente cercano di riappacificare gli animi.
it.wikipedia.org
Apparve a tutti come un liberatore e accese negli animi molte speranze.
it.wikipedia.org
Fu necessario introdursi per una porta laterale e solo l'intervento delle monache favorevoli alla nuova priora riuscì ad acquietare gli animi delle ribelli.
it.wikipedia.org
Un fiume di opuscoli e pamphlet inghiottì la città, infiammando gli animi frastagliati della popolazione semi-affamata.
it.wikipedia.org
La dottrina puritana costringe a soffocare il proprio dolore, perché esso tempra gli animi e insegna ad affrontare la vita.
it.wikipedia.org
Tuttavia, gli scontri continui tra polizia e manifestanti non aiutavano a rasserenare gli animi.
it.wikipedia.org
Vi furono dei tentativi di acquietare gli animi, ma alla fine si giunse alla guerra aperta tra i due stati nel 1427.
it.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

italien

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires