Traductions de „appartata“ dans le dictionnaire italien » allemand

appartato [apparˈtaːto] ADJ

1. appartato (fuori mano):

appartato

abgeschieden

2. appartato:

appartato

lauschig

un angolo appartato

ein lauschiges Plätzchen nt

appartato (-a) ADJ

Entrée d'utilisateur

appartato (-a) (isolato: luogo)

abgelegen

appartato (-a) (isolato: luogo)

abgeschieden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Attualmente l'edificio si presenta in tutta la sua bellezza, gratificato dalla posizione appartata e da quel poco di verde che i paraggi offrono.

it.wikipedia.org

Adalberto continuò a vivere una vita molto appartata e non prese parte alla politica tedesca.

it.wikipedia.org

Roberta è un'affascinante trentenne che conduce una vita monotona e appartata con sua madre e con una governante.

it.wikipedia.org

Questo è molto reticente sul suo passato e si installa in una zona appartata della casa.

it.wikipedia.org

La villa è appartata e isolata da un bosco ombroso e dalla quale si può godere un panorama mozzafiato.

it.wikipedia.org

La madre invece era molto riservata e preferiva vivere appartata lontano dalla mondanità e dalla vita di corte, occupandosi soltanto dei figli.

it.wikipedia.org

In seguito si ritirò nel privato, conducendo una vita sempre più appartata.

it.wikipedia.org

Rimane appartata, scontrosa o - se socializza - lo fa indossando una maschera.

it.wikipedia.org

Fil sceglie il contatto con la natura e la tranquillità di una vita appartata, semplice dedita allo studio.

it.wikipedia.org