Traductions de „bilanciato“ dans le dictionnaire italien » allemand

bilanciato ADJ, VERBE pp

1. bilanciato → bilanciare

2. bilanciato:

bilanciato

ausgewogen

dieta -a

ausgewogene Diät

Voir aussi : bilanciare

I . bilanciare [bilaˈnʧaːre] VERBE trans

1. bilanciare:

bilanciare

(aus)balancieren

2. bilanciare (compensare):

bilanciare

ausgleichen, wettmachen

3. bilanciare WIRTSCH :

bilanciare

bilanzieren

4. bilanciare MECH :

bilanciare

auswuchten

II . bilanciare [bilaˈnʧaːre] VERBE

bilanciarsi

sich ausbalancieren

bilanciarsi (equivalersi)

sich die Waage halten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Essendo ben bilanciato, non ha né vantaggi ne svantaggi.

it.wikipedia.org

L'obiettivo non è solo una semplice riduzione del volume della parete addominale, ma l'ottenimento di un addome armonico e bilanciato.

it.wikipedia.org

Egli compose in stile galante includendo frasi musicali bilanciate, accenti sulle melodie e sugli accompagnamenti, senza eccedere troppo nella complessità contrappuntistica.

it.wikipedia.org

Dal 18 marzo 1975 al 4 gennaio 2003 il dinaro aveva una tasso fisso di cambio con un paniere bilanciato di valute.

it.wikipedia.org

Un buon calvados dovrebbe naturalmente mantenere il gusto delle mele e delle pere, bilanciato dagli aromi e dall'invecchiamento.

it.wikipedia.org

Si tratta il più delle volte di piccoli cromosomi sovrannumerari, inversioni, traslocazioni apparentemente bilanciate, che interessano essenzialmente gli autosomi.

it.wikipedia.org

Quando le due impedenze sono uguali, il ponte è bilanciato.

it.wikipedia.org

Esistono in commercio altri mangimi ben bilanciati, che possono sostituire tutti gli altri cibi.

it.wikipedia.org

Il che non era bilanciato con un addestramento ed equipaggiamento adeguato.

it.wikipedia.org

Si tratta di un protocollo per la comunicazione dati seriale che prevede l'impiego di due fili con linea differenziale e multipunto (differenziale bilanciata).

it.wikipedia.org