Traductions de „celebra“ dans le dictionnaire italien » allemand

celebrare [ʧeleˈbraːre] VERBE trans

1. celebrare:

celebrare

feiern, begehen

2. celebrare (una messa):

celebrare

(ab)halten

celebrare una messa

eine Messe zelebrieren

3. celebrare:

celebrare un processo JUR

einen Prozess veranstalten

4. celebrare:

celebrare

rühmen, preisen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Negli epigrammi, accanto a santi e padri della chiesa, celebra anche autori pagani.

it.wikipedia.org

Nella festa delle peonie si celebra tale esilio.

it.wikipedia.org

L'incipit dotto, pieno di preoccupazioni didascaliche, esempio di divertita erudizione, celebra l'intenzione dell'autore di provocare nel lettore un senso di straniamento e sorpresa, predisponendo l'animo ad accogliere verità antiche.

it.wikipedia.org

Il solstizio d'inverno 21 dicembre, si celebra la sua uscita dalla caverna.

it.wikipedia.org

Subito dopo si celebra il tanto sospirato matrimonio.

it.wikipedia.org

Dopo molti affanni si celebra infine il matrimonio tra i due giovani che tornano finalmente a sorridere.

it.wikipedia.org

Si tratta di un tradizionale rito propiziatorio per i raccolti delle campagne che si celebra la sera del 5 gennaio.

it.wikipedia.org

Nel 2017 è stato pubblicato un cofanetto che celebra il ventesimo anniversario della scomparsa di questo maestro del blues.

it.wikipedia.org

Il secondo quadro celebra l'industrializzazione e inizia con un danzatore che simula un lingotto, lavorato e tornito da altri quattro ballerini-operai.

it.wikipedia.org

Ogni anno il primo weekend di novembre si celebra l'ormai famosa festa dell'olio novello con piatti tipici e visite guidate ai frantoi.

it.wikipedia.org