Traductions de „cercano“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . cercare [ʧerˈkaːre] VERBE trans

cercare

suchen

cercare qn/qc

nach jdm/etw suchen

se l’è proprio cercata

er hat es darauf angelegt

chi cerca?

wen wünschen Sie?

chi cerca trova

wer sucht, der findet

II . cercare [ʧerˈkaːre] VERBE intr

cercare

(ver)suchen

cercare di capire qc

etw zu verstehen suchen

cerca di sbrigarti!

mach schnell!

Expressions couramment utilisées avec cercano

cercano me

sie suchen mich

cercano proprio te

sie suchen ausgerechnet dich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I piccoli sono continuamente minacciati dai predatori, e le madri cercano di proteggerli sovrastandoli con la loro mole e scalciando in direzione dei predatori che si avvicinano troppo.

it.wikipedia.org

Spesso troppo altezzosa e arrogante finisce col ricevere continuamente lezioni di umiltà dagli altri personaggi, che cercano di moderare il carattere duro di lei.

it.wikipedia.org

Circondata da alberghi e insediamenti turistici, la sua ampia spiaggia ha abbastanza spazio per accogliere le migliaia di bagnanti che la cercano in estate.

it.wikipedia.org

Le donne che cercano la chirurgia estetica possono avere condizioni congenite, disagio fisico o desiderio di modificare l'aspetto dei loro genitali.

it.wikipedia.org

Gli sviluppatori di software in generale cercano di rispettare questi significati per permettere all'utente un utilizzo coerente e intuitivo del software attraverso il mouse.

it.wikipedia.org

Benton si offre volontario, mentre tutti coloro che lo avevano in precedenza insultato e deriso cercano di dissuaderlo.

it.wikipedia.org

Dopo la schiusa delle uova, le larve cercano immediatamente cibo.

it.wikipedia.org

I due ragazzi cercano di conoscersi, espongono la loro idea dell'amore, le loro paure e titubanze.

it.wikipedia.org

Cercano di sfondare la porta usando un tavolo da pranzo come un ariete, e poi cercano di scavare e sfondare altri buchi, ma niente funziona.

it.wikipedia.org

Gli artisti cercano un suono melanconico, "come un pianto", ma melodioso.

it.wikipedia.org