Traductions de „compensate“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . compensato [kompeˈnsaːto] ADJ WIRTSCH

compensato

Ausgleichs-

II . compensato [kompeˈnsaːto] SUBST m il

compensato

Sperrholz nt

I . compensare [kompeˈnsaːre] VERBE trans

1. compensare:

compensare

ausgleichen, wettmachen

2. compensare (retribuire):

compensare

entlohnen

3. compensare:

compensare qn di qc

jemanden für etw entschädigen

4. compensare (ricompensare):

compensare

belohnen

II . compensare [kompeˈnsaːre] VERBE

compensarsi

sich ausgleichen

I . compensatore [kompensaˈtoːre] ADJ

compensatore

ausgleichend

II . compensatore [kompensaˈtoːre] SUBST m il RADIO ELEK

compensatore

Trimmer m

I . scompensato ADJ, VERBE pp

1. scompensato → scompensare

2. scompensato:

scompensato

unausgeglichen

3. scompensato MED :

scompensato

kompensationsgestört

II . scompensato SUBST m lo

scompensato

an Störung der Herzfunktion Leidende m

Voir aussi : scompensare

scompensare VERBE trans

1. scompensare:

scompensare

aus dem Gleichgewicht bringen

Idiomes/Tournures:

scompensare qc MED

eine Dekompensation von etw verursachen

scompensare VERBE trans

1. scompensare:

scompensare

aus dem Gleichgewicht bringen

Idiomes/Tournures:

scompensare qc MED

eine Dekompensation von etw verursachen

compensativo ADJ

1. compensativo:

compensativo

ausgleichend, kompensatorisch, Ausgleichs-

dazio compensativo

Ausgleichszoll m

pena -a

ausgleichende Strafe

2. compensativo FIN ECON :

compensativo

Verrechnungs-

ricompensare [rikompenˈsaːre] VERBE trans

ricompensare qn per qc

jemanden für etw belohnen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le delusioni di quel bienno furono ampiamente compensate dalla gloriosa stagione 2002/03, una delle più entusiasmanti nella storia recente del basket montebellunese.

it.wikipedia.org

Lei e la sua famiglia furono compensate con un conguaglio in denaro dal tesoro reale.

it.wikipedia.org

Le lacune vennero compensate tramite la tecnica del tratteggio e dell'abbassamento ottico della lacuna stessa.

it.wikipedia.org