Traductions de „composizone“ dans le dictionnaire italien » allemand

composizione [kompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. composizione:

composizione

Zusammensetzung f , -stellung f

2. composizione MUS :

composizione

Komposition f

3. composizione (di un testo):

composizione

Abfassung f

4. composizione (tema scolastico):

composizione

Aufsatz m

5. composizione (struttura):

composizione

Aufbau m

6. composizione JUR :

composizione

Beilegung f

composizione

Schlichtung f

7. composizione TYPO :

composizione

Satz m

scomposizione [skompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. scomposizione:

scomposizione

Zerlegung f

2. scomposizione (frasi):

scomposizione

Zergliederung f

3. scomposizione CHEM :

scomposizione

Spaltung f

compositore [kompoziˈtoːre] SUBST m il

1. compositore MUS :

compositore

Komponist m

2. compositore TYPO :

compositore

Setzer m

decomposizione [dekompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. decomposizione CHEM :

decomposizione

Zersetzung f

2. decomposizione (putrefazione):

decomposizione

Verwesung f

ricomposizione [rikompoziˈtsjoːne] SUBST f la

1. ricomposizione:

ricomposizione

Wiederzusammensetzung f

2. ricomposizione (accomodamento):

ricomposizione

Beilegung f

3. ricomposizione TYPO :

ricomposizione

Neusetzen nt

comparizione [kompariˈtsjoːne] SUBST f la JUR

comparizione

Erscheinen nt

mandato di comparizione

Vorladung f

composito [komˈpɔːzito] ADJ

composito

zusammengesetzt

compositoio <-oi> SUBST m il

compositoio

Winkelhaken m

telecomposizione SUBST f la

telecomposizione

Fernsetzen nt

fotocomposizione [fɔtokompoziˈtsjoːne] SUBST f la

fotocomposizione

Foto-, Lichtsatz m

compositrice [kompoziˈtriːʧe] SUBST f la

1. compositrice MUS :

compositrice

Komponistin f

2. compositrice TYPO :

compositrice

Setzerin f

comparazione [komparaˈtsjoːne] SUBST f la

1. comparazione:

comparazione

Vergleich m

2. comparazione GRAM :

comparazione

Steigerung f

composita SUBST f la BOT

composita

Komposite f

composita

Korbblütler m

compositivo ADJ

compositivo

kompositorisch, zusammensetzend

tecnica -a

Tonsatz m

tecnica -a

Kompositionstechnik f

componibile [kompoˈniːbile] ADJ

componibile

Anbau-, Einbau-

cucina componibile

Einbauküche f

compagnone SUBST m il colloq

compagnone

gesellige Frohnatur f

compagnone

Gesellschaftslöwe m

compagnone colloq

Stimmungskanone f

composto SUBST

Entrée d'utilisateur

composto m CHIM

Verbindung f