Traductions de „conflagrazione“ dans le dictionnaire italien » allemand

conflagrazione SUBST f la

1. conflagrazione (incendio):

conflagrazione lett

explosionsartiger Brand m

2. conflagrazione (scoppio di un conflitto):

conflagrazione fig

Ausbruch m

conflagrazione bellica

Kriegsausbruch m

Expressions couramment utilisées avec conflagrazione

conflagrazione bellica

Kriegsausbruch m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ne seguirà una conflagrazione universale che brucerà tutto fino a che non resterà altro che cenere senza luce.

it.wikipedia.org

Per questo motivo si è soliti parlare di un eterno ritorno (apocatastasi) che si produce ciclicamente sotto forma di conflitto universale, attraverso una conflagrazione o ecpirosi (εκπύρωσις).

it.wikipedia.org

Quando, alla fine dei giorni, il male sarà definitivamente sconfitto, una conflagrazione cosmica causata dal fuoco porterà ad una palingenesi universale.

it.wikipedia.org

Esso è di valore inestimabile per lo studio politico e fisico dei continenti dopo la conflagrazione mondiale.

it.wikipedia.org

In quel frangente viene tuttavia attaccato dalla propria “creatura” mostruosa, e perisce nella conflagrazione che ha innescato.

it.wikipedia.org

La fase iniziale di questa lotta durata un decennio "è stata solo una scintilla che ha dato fuoco ad una conflagrazione più ampia".

it.wikipedia.org

Affermò che il mondo è eterno e rifiutò in particolare la dottrina dell'ecpirosi (o conflagrazione cosmica).

it.wikipedia.org

Per lunghi istanti l'aria bruciò e sibilò come se i cancelli stessi dell'inferno fossero stati spalancati, prima di calmarsi, lasciando la notte illuminata dal rosso della distante conflagrazione.

it.wikipedia.org

I resti del primo periodo frigio furono preservati a causa di una conflagrazione sul lato orientale del tumulo della cittadella, probabilmente risalente a ca.

it.wikipedia.org

Gli sforzi statunitensi per intercettare le navi cariche di tali volontari porteranno ulteriormente carbone per una conflagrazione anti-americana.

it.wikipedia.org