Traductions de „confuse“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . confondere [koˈnfondere] VERBE trans

1. confondere:

confondere

verwechseln

2. confondere (mescolare):

confondere

durcheinanderbringen

3. confondere fig :

confondere

verwirren, irremachen

II . confondere [koˈnfondere] VERBE

confondersi (mescolarsi)

sich mischen

confondersi (turbarsi)

durcheinander geraten

confondersi (sbagliarsi)

sich irren

confuso [koˈnfuːzo] VERBE pperf

confuso → confondere

Voir aussi : confondere

I . confondere [koˈnfondere] VERBE trans

1. confondere:

confondere

verwechseln

2. confondere (mescolare):

confondere

durcheinanderbringen

3. confondere fig :

confondere

verwirren, irremachen

II . confondere [koˈnfondere] VERBE

confondersi (mescolarsi)

sich mischen

confondersi (turbarsi)

durcheinander geraten

confondersi (sbagliarsi)

sich irren

confuso [koˈnfuːzo] ADJ

1. confuso:

confuso

verworren, wirr

2. confuso fig :

confuso

verwirrt, konfus, verlegen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Ma quella riportata sopra è una delle tante ipotesi sull'origine del nome, tuttavia ne esistono diverse ma abbastanza confuse.

it.wikipedia.org

Vanno infine escluse altre condizioni che potrebbero essere confuse con crisi convulsive, quali attacchi di panico, schizofrenia e disturbo di depersonalizzazione.

it.wikipedia.org

Le graffe non vanno confuse con il krapfen austro-tedesco, ma i due dolci hanno comunque una parentela etimologica.

it.wikipedia.org

Seattle affermò di avere udito un fischio proveniente dalle tribune che confuse gli uomini di linea e il punter.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro subì un cambiamento radicale (che confuse i suoi ammiratori) quando abbandonò definitivamente l'astrattismo nel 1939.

it.wikipedia.org

La disfunzione erettile può accadere al pene a causa della mancanza di desiderio sessuale, ma queste due condizioni non devono essere confuse.

it.wikipedia.org

Era un giovane medico con le idee ancora confuse.

it.wikipedia.org

La locuzione indica un gruppo variopinto, un'accozzaglia di persone dalle idee confuse e poco organizzate.

it.wikipedia.org

Già nell'antichità le opinioni dei cristiani erano discordi, anche perché le opinioni dei filosofi sulla natura dei corpi celesti erano confuse.

it.wikipedia.org

Gamma (Γ) e lambda (Λ) ebbero diverse varianti che potevano essere confuse l'una con l'altra.

it.wikipedia.org