Traductions de „convocere“ dans le dictionnaire italien » allemand

convocare [konvoˈkaːre] VERBE trans

1. convocare:

convocare

zu sich rufen, zusammenrufen

2. convocare ADMIN POL :

convocare

einberufen

I . convincere [koˈnvinʧere] VERBE trans

convincere

überzeugen

convincere qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . convincere [koˈnvinʧere] VERBE

convincersi

sich überzeugen

convincersi

einsehen

I . contorcere [konˈtɔrʧere] VERBE trans

contorcere

verdrehen, verrenken

II . contorcere [konˈtɔrʧere] VERBE

contorcersi

sich winden

contorcersi dal dolore

sich vor Schmerzen krümmen

convolare [konvoˈlaːre] VERBE intr + es

convolare a giuste nozze con qn

jemanden heiraten

convivere [koˈnviːvere] VERBE intr + av

1. convivere:

convivere

zusammenleben

2. convivere (coabitare):

convivere

zusammenwohnen

I . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE trans

1. conoscere:

conoscere

kennen

conoscere di vista

vom Sehen her kennen

2. conoscere:

conoscere

kennenlernen

far conoscere qn a qn

jemanden mit jemandem bekannt machen

3. conoscere (sapere):

conoscere

können, beherrschen

4. conoscere:

conoscere

erkennen

conoscere qn dalla voce

jemanden an der Stimme erkennen

farsi conoscere

sich zu erkennen geben

II . conoscere [koˈnoʃʃere] VERBE

conoscersi

sich kennen

convergere [koˈnvɛrʤere] VERBE intr + es

1. convergere:

convergere

zusammenlaufen

2. convergere fig :

convergere

übereinstimmen

convogliare [konvoˈʎaːre] VERBE trans

1. convogliare:

convogliare

(hinein)leiten

2. convogliare fig :

convogliare

konzentrieren, richten

convogliare tutti gli sforzi in qc

alle Anstrengungen auf etw (akk) richten

3. convogliare (trasportare):

convogliare

befördern

concrescere <concresco, concresci, concrebbi, concresciuto> +essere VERBE intr obs

concrescere

zusammenwachsen

convocazione [konvokaˈtsjoːne] SUBST f la

convocazione

Einberufung f