Traductions de „dimenarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . dimenare [dimeˈnaːre] VERBE trans

dimenare

hin und her bewegen

dimenare i fianchi

mit den Hüften wackeln

dimenare la coda

mit dem Schwanz wedeln

II . dimenare [dimeˈnaːre] VERBE

dimenarsi

wild um sich schlagen

Expressions couramment utilisées avec dimenarsi

dimenarsi

wild um sich schlagen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'artista infatti si dimena come per liberarsi, o scalcia verso l'aria ma invano.

it.wikipedia.org

Colpi di tacco e dimenarsi come nella prima occasione.

it.wikipedia.org

All'arrivo in tavola, i nakji sono in genere ancora in grado di dimenarsi.

it.wikipedia.org

Ellie vive un'atmosfera da incubo dimenandosi tra le coperte.

it.wikipedia.org

Il movimento del collo era peculiare nel dimenarsi da un lato all'altro.

it.wikipedia.org

Voglio vederlo dimenarsi come un verme attaccato all'amo!

it.wikipedia.org

Diversamente da quasi tutti gli altri cefalofi, quello dal dorso giallo non dimena o «sbandiera» costantemente la coda, che misura 11–20 cm.

it.wikipedia.org

Tentò di ritardare per tre volte l’esecuzione chiedendo ogni volta di recitare un’orazione, ma ogni volta ricominciando a dimenarsi.

it.wikipedia.org

Più l'insetto si dimena, più rimane imprigionato, finché non muore per soffocamento o sfinimento.

it.wikipedia.org

Solo i piccoli sopravvivono allo stress della cattura, mentre gli adulti si dimenano fino alla morte.

it.wikipedia.org