Traductions de „disposta“ dans le dictionnaire italien » allemand

disposto [diˈsposto] ADJ

1. disposto:

disposto

angeordnet, aufgestellt

2. disposto:

disposto

bereit

essere disposto a fare qc

bereit sein, etw zu tun

essere ben disposto verso qn

jemandem wohlgesinnt sein

3. disposto (stabilito):

disposto

vorgeschrieben

Expressions couramment utilisées avec disposta

come misura cautelativa è stata disposta la chiusura delle scuole

als Vorsichtsmaßnahme wurde die Schulschließung angeordnet

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La dottrina italiana distingue l'avocazione dalla sostituzione, in quanto la seconda presuppone l'inerzia dell'organo inferiore, mentre la prima è disposta per ragioni di interesse pubblico, indipendentemente dall'inerzia dell'organo inferiore.

it.wikipedia.org

La legna viene poi affastellata e disposta in forma di colonna conica per un'altezza variabile tra i 2 e i 4 metri.

it.wikipedia.org

Se la compagna è disposta ad accoppiarsi inizierà a sua volta a tamburellare.

it.wikipedia.org

È disposta la sospensione da uno a tre anni dall'esercizio professionale nei confronti dell'esercente una professione sanitaria condannato per uno di questi illeciti.

it.wikipedia.org

Esso comprende un’area giochi, una zona pic nic, una zona disposta per le grigliate, un campo da pallavolo ed attrezzi per l’esercizio fisico.

it.wikipedia.org

Carmela è schifata da questa offerta ma pur di ottenere più potere è disposta a tutto.

it.wikipedia.org

Dietro alla cabina di guida aperta, munita di telone, era disposta una panca trasversale per 4 serventi, che sedevano contromarcia.

it.wikipedia.org

La piccola fonte, dotata anche di una vasca lavatoio, disposta ortogonalmente sul fianco sinistro, era idonea anche per lavare i panni.

it.wikipedia.org

Talvolta la si può trovare disposta su tre versi, poiché vengono uniti l'enneasillabo e il decasillabo.

it.wikipedia.org

Davanti alla villa, al centro del parco, è disposta un'aiuola circolare con palme nane, rose e un glicine.

it.wikipedia.org