Traductions de „erregende“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . tregenda SUBST f la

1. tregenda:

tregenda

Hexentanz m

2. tregenda (pandemonio):

tregenda

Durcheinander nt

tregenda Wendungen

notte di tregenda

Hexennacht f

erroneamente [erroneaˈmente] ADV

erroneamente

irrtümlich, versehentlich

errante [eˈrrante] ADJ

errante

(umher)irrend

cavaliere errante

fahrender Ritter m

l’ebreo errante

der Ewige Jude

errabondo ADJ lett

errabondo

ahasverisch

guerreggiante [guerreˈdʤante] ADJ

guerreggiante

Krieg führend

guerreggiare [guerreˈdʤaːre] VERBE intr + av

guerreggiare con (o contro) qn

mit jemandem (o gegen jemanden) Krieg führen

interregionale [interreʤoˈnaːle] ADJ

interregionale

überregional

I . correggere [koˈrrɛdʤere] VERBE trans

1. correggere:

correggere

korrigieren, verbessern

correggere i compiti

die Arbeiten korrigieren

2. correggere (modificare):

correggere

ändern

Idiomes/Tournures:

correggere qn per qc

jemanden wegen etw zurechtweisen

II . correggere [koˈrrɛdʤere] VERBE

correggersi

sich verbessern, sich korrigieren

correggersi (migliorarsi)

sich bessern

irregolare [irregoˈlaːre] ADJ

1. irregolare:

irregolare

unregelmäßig

2. irregolare:

irregolare

illegal

in posizione irregolare

ohne aufenthaltsrechtlichen Status

3. irregolare (terreno):

irregolare

uneben, holprig

I . sorreggere [soˈrrɛdʤere] VERBE trans

sorreggere

stützen

II . sorreggere [soˈrrɛdʤere] VERBE

sorreggersi

sich stützen