Traductions de „esser“ dans le dictionnaire allemand » italien

bekannt sein wie ein bunter Hund

esser conosciutissimo

aus dem Schneider sein ugs

esser fuori dalle difficoltà

jemandem nicht grün sein

non esser visto di buon occhio da qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In questa visione, la gente aveva bisogno di esser salvata dalla punizione divina che questi reati avrebbero provocato, dal momento che nulla potevano fare per ripagare il debito d'onore.

it.wikipedia.org

Sembrano davvero esser tutti in combutta contro di lui.

it.wikipedia.org

Può quindi esser visto come una motivazione pragmatica per seguire un comportamento etico.

it.wikipedia.org

Pur senza esser accolto da critiche entusiastiche, la pellicola ha riscosso comunque notevoli apprezzamenti.

it.wikipedia.org

La palla, che dev'esser colpita a mano nuda, è in gomma e alquanto piccola pesando meno di mezzo etto.

it.wikipedia.org

L'odontotecnico deve obbligatoriamente esser iscritto al ministero della salute come fabbricante di dispositivi medici.

it.wikipedia.org

Per la sua azione ossidante, oltre che esser utilizzato come sbiancante e disinfettante, l'ipoclorito di sodio è uno sporicida, un fungicida e un virucida.

it.wikipedia.org

Il frutto richiede comunque di qualche tempo, dopo esser stato raccolto, per raggiungere la maturazione perfetta.

it.wikipedia.org

Nel secondo dopoguerra la sua produzione teatrale ebbe un calo, dovuto anche all'inconveniente di esser stato un drammaturgo di successo nel regime precedente.

it.wikipedia.org

In gioventù incorreggibile teppista, venne convinto a praticare la boxe dopo esser stato messo k.o.

it.wikipedia.org