Traductions de „fügig“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

fuga <pl fughe> [ˈfuːga] SUBST f la

1. fuga:

fuga

Flucht f

2. fuga (espatrio):

fuga

Abwanderung f

3. fuga (di gas, liquidi):

fuga

Ausströmen nt

4. fuga MUS :

fuga

Fuge f

Idiomes/Tournures:

fuga di capitali

Kapitalflucht f

fuga dei cervelli

Braindrain m

fuga del conducente

Fahrer-, Unfallflucht f

essere in fuga

auf der Flucht sein

mettere in fuga qn

jemanden in die Flucht schlagen

fuga di stanze

Zimmerflucht f

via di fuga

Fluchtweg m

I . fuggire [fuˈdʤiːre] VERBE intr + es

1. fuggire:

fuggire

(ent)fliehen, flüchten

2. fuggire:

fuggire da qn/qc

jdm/etw ausweichen (o aus dem Weg gehen)

3. fuggire fig :

fuggire

verfliegen

II . fuggire [fuˈdʤiːre] VERBE trans

1. fuggire:

fuggire qc

etw fliehen, etw (dat) entfliehen

3. fuggire fig :

fuggire

scheuen

non fuggire le fatiche

keine Mühe scheuen

rifugio <pl -gi> [riˈfuːʤo] SUBST m il

1. rifugio:

rifugio

Zuflucht f

2. rifugio (luogo):

rifugio

Zufluchtsort m

3. rifugio:

rifugio

Unterschlupf m

rifugio alpino

Berghütte f

fulgido [ˈfulʤido] ADJ

1. fulgido:

fulgido

glänzend, leuchtend

2. fulgido fig :

fulgido

brillant

fungino ADJ

fungino

Pilz-

specie -a

Pilzart f

infezione -a

Pilzbefall m

fugace [fuˈgaːʧe] ADJ

fugace

flüchtig

fugare [fuˈgaːre] VERBE trans

fugare

verjagen, vertreiben

fugare i dubbi

Zweifel pl zerstreuen

I . fugato ADJ

fugato

fugal

II . fugato SUBST m il

fugato

Fugato nt

fuggifuggi <pl inv > [fudʤiˈfudʤi] SUBST m il

fuggifuggi

wilde Flucht f

fugacità <pl inv > [fugaʧiˈta] SUBST f la

fugacità

Flüchtigkeit f

fugacità

Vergänglichkeit f