Traductions de „conducente“ dans le dictionnaire italien » allemand

conducente [konduˈʧɛnte] SUBST m/f il/la

conducente

(Auto)Fahrer m , -in f

conducente d’autobus

Busfahrer m , -in f

senza conducente

führerlos

I . condurre [konˈdurre] VERBE trans

1. condurre:

condurre

führen

condurre a buon fine qc

etw zu einem glücklichen Ende führen

condurre una vita tranquilla

ein ruhiges Leben führen

2. condurre (guidare):

condurre

fahren, lenken

condurre un camion

einen LKW fahren

3. condurre (dirigere):

condurre

leiten, führen

Idiomes/Tournures:

condurre a termine qc

etw zum Abschluss bringen

condurre in porto qc

etw über die Bühne bringen

II . condurre [konˈdurre] VERBE intr

condurre

führen

dove conduce questa strada?

wohin führt diese Straße?

III . condurre [konˈdurre] VERBE

condursi

sich führen, sich verhalten

Expressions couramment utilisées avec conducente

senza conducente

führerlos

fuga del conducente

Fahrer-, Unfallflucht f

conducente d’autobus

Busfahrer m , -in f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Nel corso dell'evento, ciascun conducente può guidare automobili di diverso tipo.

it.wikipedia.org

Un conducente è bloccato nel traffico da un altro conducente.

it.wikipedia.org

I conducenti dei veicoli a motore devono essere sempre attenti a bambini, animali e altri pericoli che potrebbero introdursi nella carreggiata.

it.wikipedia.org

La capacità varia da 51 a 55 posti, a cui si aggiunge il posto riservato al conducente.

it.wikipedia.org

Il motore, installato dietro il conducente in posizione posteriore-centrale, era abbinato a una trasmissione a cinque velocità.

it.wikipedia.org

Il magazzino automatico a forcole per flusso pallet può essere realizzato anche mediante carrelli elevatori senza conducente.

it.wikipedia.org

La tranvia è stata inaugurata il 25 maggio 2011 ed anche questa cerimonia fu caratterizzata da uno sciopero dei conducenti di autobus.

it.wikipedia.org

Il sedile del conducente ora poteva essere riscaldato elettricamente, esteriormente i paraurti vennero dotati di nuovi inserti in plastica nera.

it.wikipedia.org

Il cambio prevede la leva sul piantone, posizionata in modo da permettere al conducente di non staccare mai le mani dal volante.

it.wikipedia.org

Questi, che era anche il comandante del veicolo, sedeva sulla sinistra e il conducente sedeva a destra.

it.wikipedia.org