Traductions de „надобиться“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . fracassare [frakaˈssaːre] VERBE trans

1. fracassare:

fracassare

zerschlagen, zertrümmern

Idiomes/Tournures:

fracassare il vetro di una finestra

eine Fensterscheibe einwerfen

II . fracassare [frakaˈssaːre] VERBE

1. fracassare:

fracassarsi

in Trümmer gehen

Idiomes/Tournures:

fracassarsi un braccio

sich (dat) einen Arm brechen

fracassone SUBST m il colloq

1. fracassone:

fracassone

Schussel m

2. fracassone (chiassone):

fracassone

Polterer m

fracasso [fraˈkasso] SUBST m il

1. fracasso:

fracasso

Krach m

fracasso

Lärm m

fare un fracasso indiavolato

einen Heidenlärm machen

2. fracasso:

fracasso (di cose fracassate)

Scheppern nt

fracasso (vetro)

Klirren nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In men che non si dica, le auto fatte fermare, ammaccate, fracassate, a pezzi, e adesso immobili, riempivano il formato del suo apparecchio.

it.wikipedia.org

I fossili sono stati ritrovati in uno scisto e gran parte delle ossa si sono fracassate.

it.wikipedia.org