Traductions de „gira“ dans le dictionnaire allemand » italien

mir wird wirbelig (im Kopf)

mi gira la testa

Achtung, Aufnahme!

attenzione, si gira!

mir ist schwindlig

mi gira la testa

mir dreht sich alles

mi gira la testa

der Reifen eiert +haben

il pneumatico gira male

mir schwirrt der Kopf

mi gira la testa

jemandem wirbelt der Kopf fig +haben

a qn gira la testa

es schwindelt jemandem unpers

a qn gira la testa

der Laden läuft

la cosa gira ( od va bene)

der Weg geht um den See herum

il sentiero gira intorno al lago

Traductions de „gira“ dans le dictionnaire italien » allemand

gira e rigira …

man kann es drehen und wenden, wie man will, …

gira una voce

ein Gerücht geht um

che cosa ti gira?

was fällt dir ein?

se mi gira

wenn mir danach ist

ciac, si gira!

Klappe!

gira e rigira

letztendlich

mi gira la testa

mir dreht sich alles

ciac, si gira!

Klappe!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La spirale gira lungo il proprio asse generando un'azione di stiramento e allungamento della maglia glutinica.

it.wikipedia.org

Con un altro movimento veloce, chiude e gira la scatola, sfregando ed accendendo il fiammifero, appoggiandolo poi sul contenitore, dando fuoco alla sigaretta.

it.wikipedia.org

Allora sente la nostalgia della patria lontana e gira la prua verso il sud.

it.wikipedia.org

L'incontro di un ragazzo con un carnevale chiromante porta a terribili conseguenze quando il ragazzo gira male.

it.wikipedia.org

Gira attorno all'albero e torna nella tana del lupo dall'alto al basso.

it.wikipedia.org

Sporadicamente gira la racchetta per utilizzare le relative gomme sull'altro lato.

it.wikipedia.org

Kaspersky gira il mondo per tenere conferenze circa i seri pericoli che comporta la cibernetica e sull'importanza di combattere le crescenti minacce alla sicurezza.

it.wikipedia.org

Ma quando gira la schiena, gli scarafaggi mettono un po' di spazzatura nel frullatore.

it.wikipedia.org

La troupe gira "interviste" a testimoni che raccontano di inspiegabili fatti (fenomeni paranormali accaduti in passato nell'edificio).

it.wikipedia.org

Pan che è rimasto orfano, accetta l'invito di un uomo che gira su un carrozzone, spacciandosi per un medico dentista, e ne diventa collaboratore.

it.wikipedia.org