Traductions de „grugnone“ dans le dictionnaire italien » allemand

grugnire [gruˈɲiːre] VERBE intr + av

1. grugnire:

grugnire

grunzen

2. grugnire fig :

grugnire

brummen, grunzen

fregnone SUBST m il reg

fregnone

Vollidiot m

fregnone

Dumme m

frignone (frignona) [friˈɲoːne] SUBST m/f il/la

frignone (frignona)

Quengler m , -in f

grugno [ˈgruːɲo] SUBST m il

1. grugno:

grugno

Schnauze f

grugno

Rüssel m

2. grugno fig pej :

grugno

Schnauze f

grugno

Fresse f

rompere (o spaccare) il grugno a qn

jemandem die Fresse polieren

rognone [roˈɲoːne] SUBST m il GASTR

rognone

Niere f

I . sgrugnare VERBE trans colloq

sgrugnare qn

jemandem die Fresse polieren

II . sgrugnare VERBE, sgrugnarsi pron

sgrugnare sgrugnarsi:

sgrugnarsi

sich dat den Schädel einrennen

grugnito [gruˈɲiːto] SUBST m il

1. grugnito:

grugnito

Grunzen nt

2. grugnito fig :

grugnito

Grunzen nt

grugnito

Gebrumm(e) nt

piagnone (piagnona) [pjaˈɲoːne] SUBST m/f il/la

1. piagnone:

piagnone (piagnona)

Jammerer m

piagnone (piagnona)

Jammerin f

2. piagnone (bambino):

piagnone (piagnona)

Quengler m , -in f

prugnola [ˈpruːɲola] SUBST f la BOT

prugnola (frutto)

Schlehe f

prugnolo [ˈpruːɲolo] SUBST m il BOT

prugnolo

Schlehe f

prugnolo

Schwarzdorn m

pignone [piˈɲoːne] SUBST m il

1. pignone MECH :

pignone

Ritzel nt

pignone

Triebrad nt

2. pignone (edilizia):

pignone

Futtermauer f

prugno [ˈpruːɲo] SUBST m il

prugno

Pflaumenbaum m

gruccione SUBST

Entrée d'utilisateur

gruccione (uccello) m ZOOL

Bienenfresser m