Traductions de „høsterne“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

costernare [kosterˈnaːre] VERBE trans

costernare

bestürzen

I . prosternare VERBE trans lett

prosternare

niederwerfen, zu Boden werfen

II . prosternare VERBE, prosternarsi pron

prosternarsi

sich niederwerfen

prosternarsi (inginocchiarsi)

auf die Knie fallen

prosternarersi ai piedi di qn

jemandem zu Füßen fallen

hostess <pl inv > [ˈɔstes] SUBST f la

1. hostess:

hostess

Flugbegleiterin f

hostess

Stewardess f

hostess di terra

Bodenstewardess f

2. hostess (di congressi):

hostess

Hostess f

cisterna [ʧisˈtɛrna] SUBST f la

1. cisterna:

cisterna

Zisterne f

2. cisterna (grande serbatoio):

cisterna

Tank m

cisterna

Behälter m

Idiomes/Tournures:

auto cisterna

Tankfahrzeug nt

nave cisterna

Tanker m

costernato [kosterˈnaːto] ADJ

costernato

bestürzt, konsterniert

I . posteriore [posteˈrjoːre] ADJ

1. posteriore:

posteriore

Hinter-

uscita posteriore

Hinterausgang m

trazione posteriore AUTO

Hinterradantrieb m

2. posteriore (di tempo):

posteriore

nachfolgend, später

II . posteriore [posteˈrjoːre] SUBST m il hum

posteriore

Hintern m

androsterone SUBST m l'

androsterone

Androsteron nt

testosterone [testosteˈroːne] SUBST m il

testosterone

Testosteron nt

posterità [posteriˈta] SUBST f la inv

1. posterità:

posterità

Nachwelt f

2. posterità (discendenza):

posterità

Nachkommen pl

I . esternare [esterˈnaːre] VERBE trans

esternare

äußern, Ausdruck verleihen

II . esternare [esterˈnaːre] VERBE

esternarsi (manifestarsi)

sich äußern, sich ausdrücken

costernazione [kosternaˈtsjoːne] SUBST f la

costernazione

Bestürzung f

costernazione

Niedergeschlagenheit f

postergazione SUBST f la

postergazione

Zurücksetzung f

Oloferne n pr m

Oloferne

Holofernes m

prosternazione SUBST f la

prosternazione

Kniefall m

prosternazione

Fußfall m

I . internet SUBST f l'

internet

Internet nt

navigare in, su internet

im Internet surfen

collegarsi a internet

sich im Internet einloggen

collegato, connesso a internet

ans Internet angeschlossen

uscire da internet

aus dem Internet rausgehen

internet Wendungen

internet caffè, internet café

Internetcafé nt

Internet [ˈinternet] SUBST m il

Internet

Internet nt

sternale ADJ

sternale

sternal, Brustbein-

aerocisterna [aeroʧiˈstɛrna] SUBST f l'

aerocisterna

Tankflugzeug nt

autocisterna [autoʧiˈstɛrna] SUBST f l'

autocisterna

Tankfahrzeug nt

autocisterna

Tankwagen m