Traductions de „l'Ascensione“ dans le dictionnaire italien » allemand

ascensione [aʃʃeˈnsjoːne] SUBST f l'

1. ascensione (alpinismo):

ascensione

Aufstieg m

ascensione

Besteigung f

2. ascensione REL :

ascensione

Himmelfahrt f

accensione [atʧeˈnsjoːne] SUBST f l'

1. accensione (motori):

accensione

Zündung f

accensione elettronica

elektronische Zündung f

mancata accensione

Fehlzündung f

temperatura di accensione

Zündpunkt m

2. accensione (apparecchi elettrici):

accensione

Einschalten nt

3. accensione FIN :

accensione

Aufnahme f

accensione di un’ipoteca

Aufnahme f einer Hypothek

astensione [asteˈnsjoːne] SUBST f l'

astensione

Enthaltung f

preaccensione SUBST f la

preaccensione

Vorzündung f

preaccensione

Frühzündung f

recensione [reʧenˈsjoːne] SUBST f la

recensione

Rezension f

ascensionale [aʃʃensjoˈnaːle] ADJ

spinta ascensionale PHYS

Auftrieb m

estensione [esteˈnsjoːne] SUBST f l'

1. estensione:

estensione

Ausdehnung f

estensione

Weite f

2. estensione (diffusione):

estensione

Verbreitung f

3. estensione IT :

estensione

Erweiterung f

estensione del file

Dateierweiterung f

estensione del file

Dateiendung f

estensione del file

Extension f

distensione [disteˈnsjoːne] SUBST f la

1. distensione:

distensione

Ausstrecken nt

2. distensione POL :

distensione

Entspannung f

politica di distensione

Entspannungspolitik f

sospensione [sospenˈsjoːne] SUBST f la

1. sospensione:

sospensione

Aufhängen nt

2. sospensione (interruzione):

sospensione

Unterbrechung f

sospensione

Einstellung f

3. sospensione (rinvio):

sospensione

Verschiebung f

sospensione JUR

Aussetzung f

4. sospensione (da un incarico):

sospensione

Suspension f

sospensione

Amtsenthebung f

5. sospensione MECH :

sospensione pl

Aufhängung f

Idiomes/Tournures:

sospensione della patente

Fahrverbot nt

sospensione delle attività didattiche

Aussetzung f des Unterrichts

ascensore [aʃʃeˈnsoːre] SUBST m l'

ascensore

Aufzug m

ascensore

Fahrstuhl m

salire in (o con) l’ascensore

mit dem Aufzug fahren

scansione SUBST

Entrée d'utilisateur

scansione f INFOR

Scan m

scansione f INFOR

Scan nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Barbaglia, a ricordo di tale "posa" annualmente e in tale data, promuove l'ascensione alla vetta.

it.wikipedia.org

Un'ora equivale a 15 gradi (da notare che l'ascensione retta usa il tempo siderale e non quello civile).

it.wikipedia.org

L'ascensione, che a suo tempo destò un'eco incredibile, è un classico dell'alpinismo d'élite ed è ancora oggi molto ambita e frequentata.

it.wikipedia.org

La lunga e rettangolare aula, il cui pavimento è inclinato, ricorda l'ascensione alla roccia.

it.wikipedia.org

L'ascensione del monte è più agevole dal versante parmense.

it.wikipedia.org

L'ascensione per raggiungere la vetta più alta del pinnacolo non presentò alcuna difficoltà, ma avvenne in "un considerevole lasso di tempo".

it.wikipedia.org