Traductions de „l'Occidente“ dans le dictionnaire italien » allemand

occidente [otʧiˈdɛnte] SUBST m l'

occidente

Westen m

accidente [atʧiˈdɛnte] SUBST m l'

1. accidente:

accidente

Vorkommnis nt

accidente

Vorfall m

accidente (disgrazia)

Unglücksfall m

3. accidente MED :

accidente

Schlag(anfall) m

che gli venga un accidente! fam

der Schlag soll ihn treffen!

4. accidente MUS :

accidente

Vorzeichen nt

Idiomes/Tournures:

non fare un accidente tutto il giorno

den ganzen Tag rein gar nichts tun

sudoccidentale [sudotʧidenˈtaːle] ADJ

sudoccidentale

südwestlich

incidente [inʧiˈdɛnte] SUBST m l'

1. incidente:

incidente

Unfall m

fare un incidente fam

einen Unfall bauen

incidente stradale

Verkehrsunfall m

2. incidente fig :

incidente

Zwischenfall m

occidentale [otʧidenˈtaːle] ADJ

occidentale

West-, westlich

mondo occidentale

westliche Welt f

coincidente [koinʧiˈdɛnte] ADJ

coincidente

zusammenfallend, deckungsgleich

treno coincidente

Anschlusszug m

accidenti [atʧiˈdɛnti], acciderba [atʧiˈdɛrba] INTERJ

accidenti!

Das gibt’s doch nicht!

accidenti!

Verdammt!

accidenti a lui!

ihn soll der Schlag treffen!

confidente [konfiˈdɛnte] SUBST m/f il/la

1. confidente:

confidente

Vertraute m/f

2. confidente (informatore):

confidente

Spitzel m

possidente [possiˈdɛnte] SUBST m/f il/la

possidente

Besitzer m , -in f

sorridente [sorriˈdɛnte] ADJ

sorridente

lächelnd