Traductions de „l'ospitalità“ dans le dictionnaire italien » allemand

ospitalità [ospitaliˈta] SUBST f l' inv

1. ospitalità:

ospitalità

Gastfreundschaft f

2. ospitalità fig :

ospitalità

Raum m

un giornale che dà ospitalità alle opinioni di tutti

eine Zeitung, die den Ansichten aller Raum bietet

inospitalità <pl inv > [inospitaliˈta] SUBST f l'

1. inospitalità:

inospitalità

Ungastlichkeit f

2. inospitalità (di regione):

inospitalità

Unwirtlichkeit f

ospitale [ospiˈtaːle] ADJ

ospitale

gastfreundlich, gastlich

inospitale [inospiˈtaːle] ADJ

1. inospitale:

inospitale

ungastlich

2. inospitale (di regione):

inospitale

unwirtlich

vitalità <inv, selten > [vitaliˈta] SUBST f la

vitalità

Lebenskraft f

vitalità

Lebendigkeit f

totalità [totaliˈta] SUBST f la inv

1. totalità:

totalità

Gesamtheit f

2. totalità:

totalità

Ganzheit f

nella totalità dei casi

in allen Fällen

letalità <pl inv > [letaliˈta] SUBST f la

letalità

Sterblichkeit f

letalità

Letalität f

mortalità [mortaliˈta] SUBST f la inv

mortalità

Sterblichkeit f

frontalità SUBST f la

frontalità

Frontalität f

ospitare [ospiˈtaːre] VERBE trans

2. ospitare:

ospitare (persone)

unterbringen

ospitare (cose)

beherbergen

l’edificio ospita una mostra

das Gebäude beherbergt eine Ausstellung

2. ospitare (avere come ospite):

ospitare

zu Gast haben

3. ospitare (dare spazio):

ospitare

Raum bieten

4. ospitare SPORT :

ospitare

zu Gast haben

risalita [risaˈliːta] SUBST f la

risalita

Wiederaufstieg m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le donne ed i bambini godevano di un'ottima considerazione e la cortesia e l'ospitalità di questo popolo erano proverbiali.

it.wikipedia.org

Non mancano quelle specifiche di certi gruppi o settori, come l'ospitalità mondiale per ciclisti e lo scambio di appartamenti, una sorta di baratto delle case.

it.wikipedia.org

Nell'edificio vi sono 228 appartamenti, 4600 m² di spazio per negozi al dettaglio e 1600 m² d'area per l'ospitalità e garage per oltre 1200 auto.

it.wikipedia.org

Durante la sua vita, la sua opera fu altamente apprezzata e bastò da sola a ripagare l'ospitalità fornita dai suoi amici mentre viaggiava.

it.wikipedia.org

I vigneti, i castelli, la salubrità dell'aria nella loro semplicità rappresentano una ricca risorsa, l'ospitalità degli abitanti rende ancora più appetibili.

it.wikipedia.org

Freshfield ne dà un colorito resoconto, elogiando l'ospitalità dei valligiani.

it.wikipedia.org