Traductions de „lacerating“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

lacerazione [laʧeraˈtsjoːne] SUBST f la

1. lacerazione:

lacerazione

Zerreißen nt

2. lacerazione MED :

lacerazione (esterna)

Wunde f

lacerazione (interna)

Riss m

I . lacerare [laʧeˈraːre] VERBE trans

lacerare

zerreißen

II . lacerare [laʧeˈraːre] VERBE

lacerarsi

reißen

lacerante [laʧeˈrante] ADJ

1. lacerante:

lacerante

zerreißend

Idiomes/Tournures:

un urlo lacerante

ein markerschütternder Schrei m

macerato ADJ, VERBE pp

1. macerato → macerare

2. macerato:

macerato

verzehrt

un volto macerato dalla sofferenza

ein schmerzverzerrtes Gesicht

Voir aussi : macerare

I . macerare [maʧeˈraːre] VERBE trans

1. macerare:

macerare

einlegen

macerare la carne nel vino

Fleisch in Wein einlegen

2. macerare BIOL CHEM :

macerare

mazerieren

3. macerare (tormentare):

macerare

kasteien, züchtigen

II . macerare [maʧeˈraːre] VERBE

1. macerare:

macerarsi

aufweichen, mürbe werden

macerarsi fig

sich verzehren

Idiomes/Tournures:

macerarsi dall’invidia

sich vor Neid verzehren

Macerata [maʧeˈraːta] SUBST f la

Macerata

Macerata nt

maceratoio <-oi> SUBST m il

maceratoio

Röstgrube f

I . maceratese [maʧeraˈteːze] ADJ

maceratese

aus, von Macerata

II . maceratese [maʧeraˈteːze] SUBST m/f il/la

maceratese

Bewohner m , -in f von Macerata

lacerto [laˈʧɛrto] SUBST m il

lacerto

Armmuskel m

ulcerativo ADJ

1. ulcerativo (che provoca ulcera):

ulcerativo

geschwürbildend

2. ulcerativo (di ulcera):

ulcerativo

Geschwür-

cheratina SUBST f la

cheratina

Keratin nt

cheratina

Hornstoff m

I . rating [ˈrɛtiŋ(g)] inv SUBST m il

rating

Rating nt

rating Wendungen

agenzia di rating

Ratingagentur f