Traductions de „larghe“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . largo <mpl larghi, fpl larghe> [ˈlargo] ADJ

1. largo:

largo

breit

2. largo (ampio):

largo

weit

3. largo fig :

largo

groß

in larga misura

in großem Umfang

4. largo (lento):

largo

locker

nodo largo

lockerer Knoten m

5. largo fig :

largo

großzügig

6. largo (indulgente):

largo fig

nachsichtig

7. largo:

andare largo (vestiti)

zu weit sein

essere di manica larga (o largo di manica) (vestiti)

großzügig sein

essere di manica larga (o largo di manica) (essere indulgente)

ein Auge zudrücken

fate largo!

Platz da!

in lungo e in largo

überall

stare alla larga da qn/qc

sich von jdm/etw fernhalten

8. largo MUS :

largo

largo

II . largo <pl larghi> [ˈlargo] SUBST m il

1. largo (in città):

largo

Platz m

Largo Argentina (in città)

berühmter Platz in Rom

2. largo SCHIFF :

largo

offene See f

prendere il largo

in See stechen

prendere il largo fig

das Weite suchen

3. largo MUS :

largo

Largo nt

Expressions couramment utilisées avec larghe

velluto a coste larghe

Breitcord m

essere di larghe vedute

aufgeschlossen sein

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le fettucce utilizzate per questa specialità sono di solito larghe 2,5 cm e vengono tese utilizzando dei paranchi, cioè dei sistemi di pulegge.

it.wikipedia.org

Le foglie succulente sono larghe 8–15 mm e larghe 3–4 mm, dalla forma oblungo-lanceolata e di colore verde-brunastro.

it.wikipedia.org

Tavernier lo descrisse come un camice bianco fatto di pelo di capra con maniche larghe, o un tessuto color crema con guarnizioni di lana nera.

it.wikipedia.org

La divisa casalinga presenta una maglia con strisce rossazzurre, molto più larghe di quelle dell'anno precedente.

it.wikipedia.org

Le orecchie sono grandi, larghe, triangolari e con una concavità sul bordo posteriore appena sotto la punta.

it.wikipedia.org

A ciò si aggiunga che andava in giro in costume macedone, con un copricapo a larghe tese e degli stivaletti.

it.wikipedia.org

Le scaglie, a seconda della specie, sono più o meno larghe, acuminate, serrate tra loro.

it.wikipedia.org

Le foglie lunghe 5-20 mm e larghe 1-2mm sono decidue, disposte a spirale e arricciate alla base disponendosi così in due file orizzontali.

it.wikipedia.org

L'habitat tipico sono le foreste sempreverdi a foglie larghe.

it.wikipedia.org

Il vaso viene superiormente coperto e legato con una garza robusta a larghe maglie.

it.wikipedia.org