Traductions de „mate“ dans le dictionnaire italien » allemand

mate inv SUBST m il

1. mate BOT :

mate

Matepflanze f

2. mate (infuso):

mate

Mate m

Traductions de „mate“ dans le dictionnaire allemand » italien

Mate <Mate> SUBST m

Mate

mate ( od matè) m (infuso)

I . hüten VERBE trans

1. hüten:

hüten

sorvegliare, custodire

die Kinder/das Vieh hüten

sorvegliare i bambini/il bestiame

Idiomes/Tournures:

ein Geheimnis hüten fig

mantenere un segreto

II . hüten VERBE rfl

sich vor jdm/etw hüten

guardarsi da qn/qc

sich hüten, etwas zu tun

guardarsi (bene) dal fare qc

Expressions couramment utilisées avec mate

Mate

mate ( od matè) m (infuso)

Matepflanze

(pianta f del) mate ( od matè) m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Così come il caffè può venire decaffeinato, anche il mate de coca può essere decocainato.

it.wikipedia.org

La tradizione della preparazione del mate è stata appresa dai colonizzatori spagnoli dagli indios guaraní.

it.wikipedia.org

Seguendo lo stesso procedimento del tè, la yerba mate è essiccata, tagliata e sminuzzata.

it.wikipedia.org

Per questa ragione sono in vendita bustine di yerba mate simili a quelle del tè.

it.wikipedia.org

La caffeina è anche componente di complessi chimici poco solubili, che si trovano nel seme di guaranà e nelle foglie di yerba mate e tè.

it.wikipedia.org