Traductions de „mortificare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . mortificare [mortifiˈkaːre] VERBE trans

1. mortificare:

mortificare

demütigen

Idiomes/Tournures:

mortificare la carne

sich körperlich kasteien

II . mortificare [mortifiˈkaːre] VERBE

mortificarsi

sich beschämt fühlen

Expressions couramment utilisées avec mortificare

mortificare la carne

sich körperlich kasteien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Gli insegnanti esercitavano uno stretto controllo sui movimenti e sulle azioni dei bambini, e questo mortificava ogni loro gesto spontaneo.

it.wikipedia.org

In latino, "far morire" e "mortificare" sono tradotti con il verbo mortificare.

it.wikipedia.org

Mentre condanna aspramente gli esercizi per mortificare gli istinti e la sensualità perché indeboliscono la forza vitale, sostiene l'ascetismo come ginnastica della volontà.

it.wikipedia.org

I guru respinsero la superstizione brahmanica e le austerità auto-mortificanti.

it.wikipedia.org

Per le altre ragazze invece non sembra provare sentimenti romantici, spesso perché troppo occupato ad essere mortificato di farle sempre arrabbiare quando gli finisce addosso.

it.wikipedia.org

In questo senso l'idolatria, il culto degli idoli, mortifica la vita umana, perché la mette al servizio di ciò che è morto, privo di vita.

it.wikipedia.org

Vincent, ormai, riteneva sterile e mortificante la collaborazione con un'attività che sentiva profondamente estranea e il 1º aprile 1876 fu congedato.

it.wikipedia.org

Segue che la maggior parte delle strade sul territorio rispondono più a esigenze di mobilità, mortificando quelle legate alla sicurezza.

it.wikipedia.org

La dea, sentendosi mortificata dalla vergogna, si adirò con lo sposo e lo inseguì decisa ad ucciderlo.

it.wikipedia.org

Tuttavia, quasi mai la quantità ha mortificato la qualità.

it.wikipedia.org