Traductions de „mostre“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

mostra [ˈmostra] SUBST f la

1. mostra:

mostra

Schau f

essere in mostra

zur Schau stehen

2. mostra (esposizione):

mostra

Ausstellung f

3. mostra (fiera):

mostra

Messe f

Idiomes/Tournures:

mostra itinerante

Wanderausstellung f

mettere in mostra qc

etw zur Schau stellen (o ausstellen)

mettersi in mostra

sich in Szene setzen

mostra permanente

ständige Ausstellung f

mostra SUBST

Entrée d'utilisateur

dare mostra di qc

etw zeigen

mostra

Entrée d'utilisateur

fare mostra di qc (mostrare)

etw zur Schau stellen

fare mostra di qc (simulare)

etw vorspielen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Divenuta residenza turistico alberghiera, affinché non andasse perduta la vocazione artistica che contraddistingue il villino fin dall'epoca della sua edificazione, gli ampi spazi comuni ospitano periodicamente mostre pittoriche e vernissage.

it.wikipedia.org

Ci sono anche mostre speciali, come lo sviluppo della storia architettonica del distretto della sinagoga.

it.wikipedia.org

Esso comprende dispacci dei corrispondenti, rapporti investigativi, recensioni di mostre, e profili di artisti e collezionisti.

it.wikipedia.org

Pubblicò vari saggi sull'arte contemporanea, occupandosi in particolare della body art, e organizzò numerose mostre.

it.wikipedia.org

Non mancano, infine, concerti di musica classica e moderna, mostre d'arte, saggi ginnici e feste popolari.

it.wikipedia.org

In occasione della festa patronale della frazione si allestiscono nel parco locale momenti ricreativi e culturali come mostre ed esibizioni.

it.wikipedia.org

Le mostre didattiche sono distribuite lungo il corridoio sospeso, mentre le altre esposizioni non seguono percorsi lineari, incentivando la visita libera nel fruitore del museo.

it.wikipedia.org

All'esposizione permanente si aggiungono poi le mostre temporanee.

it.wikipedia.org

I libri in esperanto sono esposti in sette vetrine, ordinati per tema delle singole mostre.

it.wikipedia.org

Divenne uno degli esponenti principali del pittorialismo, esponendo spesso le sue fotografie alle mostre.

it.wikipedia.org