Traductions de natën dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

naftene SUBST m il

naftene

Naphthene pl

natron SUBST m il

natron

Natron nt

patena SUBST f la

patena

Patene f

natio <mpl -ii, fpl -ie> [naˈtiːo] ADJ

1. natio:

natio

Geburts-, Heimat-

casa natia

Geburtshaus nt

2. natio:

natio

angeboren

natta SUBST f la MED

natta

Grützbeutel m

natta

Atherom nt

I . nato [ˈnaːto] ADJ

nato

geboren

appena nato

neugeboren

essere nato con la camicia

ein Sonntagskind (o ein Glückspilz) sein

nato e sputato fam

wie aus dem Gesicht geschnitten

non ancora nato

ungeboren

II . nato (nata) [ˈnaːto] SUBST m/f il/la

nato (nata)

Geborene m/f

I . natante [naˈtante] ADJ

natante

schwimmend

II . natante [naˈtante] SUBST m il

natante

Wasserfahrzeug nt

nartece SUBST m il

1. nartece ARCH :

nartece

Narthex m

2. nartece (scrigno per unguenti):

nartece

Kästchen nt

anatema <pl -i> [anaˈtɛːma] SUBST m l'

1. anatema:

anatema

Kirchenbann m

anatema

Bannfluch m

2. anatema fig :

anatema

Fluch m

latente [laˈtɛnte] ADJ

latente

latent, schwelend

patente [paˈtɛnte] SUBST f la

1. patente:

patente

Lizenz f

patente

Schein m

2. patente:

patente (di guida)

Führerschein m

patente (di guida)

Fahrausweis m

Idiomes/Tournures:

patente europea

Europa-Führerschein m

patente a punti

Punkteführerschein m (bei dem bei Verkehrsdelikten vom ursprünglichen Punkteguthaben abgezogen wird)

ritiro della patente

Führerscheinentzug m

ritiro della patente

Entzug m der Fahrerlaubnis

chi guida senza patente

Schwarzfahrer m , -in f

sospensione della patente

Fahrverbot nt

catena SUBST

Entrée d'utilisateur

'obbligo di catene' AUTO

'Schneeketten vorgeschrieben'