Traductions de „penalize“ dans le dictionnaire italien » allemand

penalità [penaliˈta] SUBST f la inv

1. penalità:

penalità

Strafgeld nt

2. penalità SPORT :

penalità

Strafe f

I . penale [peˈnaːle] ADJ

penale

strafrechtlich, Straf-

casellario penale

Strafregister nt

codice penale

Strafgesetzbuch nt

fedina penale

Führungszeugnis nt

II . penale [peˈnaːle] SUBST f la

penale

Bußgeld nt

penale

Konventionalstrafe f

penalizzare [penaliˈddzaːre] VERBE trans

1. penalizzare:

penalizzare

bestrafen

2. penalizzare fig :

penalizzare

benachteiligen

3. penalizzare SPORT :

penalizzare

strafen

penalista <mpl -i, fpl -e> [penaˈlista] SUBST m/f il/la

penalista

Strafrechtler m , -in f

penalty inv SUBST m il

penalty

Penalty m

venalità [venaliˈta] SUBST f la inv

1. venalità:

venalità

Verkäuflichkeit f

2. venalità (avidità):

venalità

Geldgier f

3. venalità (corruttibilità):

venalità

Käuflichkeit f

venalità

Bestechlichkeit f

penare [peˈnaːre] VERBE intr + av

1. penare:

penare

leiden

2. penare (faticare):

penare

sich abmühen

3. penare (sopportare molto):

penare

(viel) durchmachen

Idiomes/Tournures:

quanto mi ha fatto penare! fam

hat der mir zu schaffen gemacht!

penati SUBST mpl i

penati

Penaten pl

Belize [beˈliːdze] SUBST m il

Belize

Belize nt

depenalizzare VERBE trans

depenalizzare

für straffrei erklären

penalmente ADV

penalmente

strafrechtlich

perseguibile penalmente

strafrechtlich verfolgbar

perseguire qn penalmente

jemanden strafrechtlich verfolgen

vernalizzare VERBE trans

vernalizzare

vernalisieren, jarowisieren

penalizzazione [penaliddzaˈtsjoːne] SUBST f la

1. penalizzazione:

penalizzazione

Strafe f

2. penalizzazione fig :

penalizzazione

Benachteiligung f