Traductions de „qualcun“ dans le dictionnaire allemand » italien

sonst jemand (od sonst einer od sonst wer) ugs

qualcun altro

jemand anders

qualcun altro

manch andere(r)

qualcun altro

jemand anderer (od anderes)

qualcun altro

etw/jdn (von etw/jdm) fernhalten (etw/jdn (an etw/jdn) nicht heranlassen)

tenere lontano qc/qu (da qc/qu)

Traductions de „qualcun“ dans le dictionnaire italien » allemand

qualcun altro

jemand anderes

qualcun’altra

jemand anderes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

In portoghese chiclete può essere usato anche per indicare un seccatore o una persona che non lascia mai solo qualcun altro.

it.wikipedia.org

Intanto il pubblico è invitato a chiamare qualcun altro con il telefono presente a ogni tavolo per invitarlo a bere o a ballare.

it.wikipedia.org

Se, nell'esprimere la sessualità, si agisce consensualmente e senza nuocere a qualcun altro, un'invasione di quella zona sarà una violazione della privacy.

it.wikipedia.org

Tassi glielo confermò e le chiese di incolpare qualcun altro della sua deflorazione, suggerendole qualcuno che nel frattempo era morto.

it.wikipedia.org

Mi ha fatto piacere trovare qualcun altro realmente interessato alla materia.

it.wikipedia.org

Se un attaccante indovina una sequenza valida mandata all'host di qualcun altro, può creare una connessione con quell'host.

it.wikipedia.org

Lui le chiede se stia frequentando qualcun altro, ma lei risponde di no.

it.wikipedia.org

Mosè è descritto come molto riluttante ad assumere l'incarico, sostenendo che gli mancasse l'eloquenza e per questo dovesse essere inviato qualcun altro.

it.wikipedia.org

In ogni caso, nell'uso comune, col termine "cireneo" si indica una persona che volente o nolente, si carica del peso di qualcun altro.

it.wikipedia.org

L'uomo va addirittura da un prete in cerca di assoluzione dai suoi peccati, ma capisce che è a qualcun altro che deve chiedere perdono.

it.wikipedia.org