Traductions de „quinte“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . quinto [ˈkuinto] ADJ

quinto

fünfte

la quinta volta

das fünfte Mal

la quinta parte

ein Fünftel, der fünfte Teil

in pagina quinta

auf Seite fünf

II . quinto (quinta) [ˈkuinto] SUBST m/f il/la

1. quinto:

quinto (quinta)

Fünfte m/f

Enrico quinto

Heinrich der Fünfte

Idiomes/Tournures:

quinto

Fünftel nt

quinta [ˈkuinta] SUBST f la

1. quinta:

quinta

fünfte Klasse f

2. quinta THEAT :

quinta

Kulisse f

dietro le quinte fig

hinter den Kulissen

3. quinta AUTO :

quinta

fünfter Gang m

Expressions couramment utilisées avec quinte

dietro le quinte fig

hinter den Kulissen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Le quinte scorrevoli sono anch'esse illuminate dietro ciascun pannello.

it.wikipedia.org

È facile immaginare lo stupore dei contemporanei, assuefatti ai fondali a prospettiva infinita ed alle quinte laterali, dinnanzi alle scenografie del Torelli.

it.wikipedia.org

È quasi una danza pagana dal gusto medievale, restituito dall'ampio uso di quarte e quinte parallele, lo staccato dei bassi e l'ostinazione dei fiati.

it.wikipedia.org

Le due arrivarono seste in batteria con il tempo di 1'58"35 e quinte in semifinale, in 1'55"29, non qualificandosi per la finale.

it.wikipedia.org

La ragazza e il cavallo vengono giù, le altre corrono all’impazzata fra le quinte”.

it.wikipedia.org

Entro queste quinte, immobili e algide, si svolge, sezionata in vari episodi, la scena del massacro.

it.wikipedia.org

Infastidita dai numerosi commenti sessisti in onda e dietro le quinte, incontra segretamente due avvocati.

it.wikipedia.org

Cerca di incontrarla dietro le quinte, dove sente un uomo complimentarsi con lei da dentro il suo camerino.

it.wikipedia.org

Negoziazioni diplomatiche continuarono per molto tempo dietro le quinte.

it.wikipedia.org

All'interno di queste quinte prospettiche, si sviluppano le storie sacre composte in maniera calibrata nel numero e nel movimento dei personaggi.

it.wikipedia.org