Traductions de „riduzioni“ dans le dictionnaire italien » allemand

riduzione [riduˈtsjoːne] SUBST f la

1. riduzione:

riduzione

Senkung f

riduzione

Herabsetzung f

riduzione

Verkürzung f

riduzione dell’orario lavorativo

Arbeitszeitverkürzung f

2. riduzione (rimpicciolimento):

riduzione

Verkleinerung f

3. riduzione (sconto):

riduzione

Preisermäßigung f

riduzione

Nachlass m

4. riduzione (limitazione):

riduzione

Be-, Einschränkung f

5. riduzione (adattamento):

riduzione

Um-, Bearbeitung f

6. riduzione CHEM BIOL :

riduzione

Reduktion f

7. riduzione MATH :

riduzione

Kürzen nt

Idiomes/Tournures:

riduzione degli armamenti

Abrüstung f

riduzione cinematografica

Verfilmung f

riduzione dei costi

Kostensenkung f

riduzione del personale

Personalabbau m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'ingresso all'orto botanico, permesso negli orari di visita menzionati, ha un costo di 2€ con riduzioni previste dal prezzario.

it.wikipedia.org

Il dialetto pechinese colloquiale presenta inoltre numerose riduzioni fonetiche, non previste dal cinese standard.

it.wikipedia.org

Allo stesso tempo lo stato cercò attraverso riduzioni fiscali d'incentivare questo trend.

it.wikipedia.org

Le riduzioni cumulative ai fondi per la salute ammontarono al 60% tra il 1973 e il 1988.

it.wikipedia.org

Nonostante ciò, l'effetto di riduzioni del tasso di interesse tramite una politica monetaria espansiva avrà poca importanza nello stimolare gli investimenti.

it.wikipedia.org

Il sistema delle riduzioni ebbe un rapido successo, anticipando l'opera che di lì a poco sarebbe stata continuata dai gesuiti.

it.wikipedia.org

A tali riduzioni, sono corrisposte delle politiche assunzionali che hanno elevato il livello di turnover.

it.wikipedia.org

Le popolazioni di questa specie hanno avuto forti riduzioni in alcune zone in seguito a pesca sregolata.

it.wikipedia.org

La maggior parte delle popolazioni sono ora piccole e isolate l'una dall'altra, il che le rende vulnerabili a ulteriori riduzioni.

it.wikipedia.org

Inoltre fino agli anni novanta la provincia ha goduto di significative riduzioni fiscali introdotte per via dello storico sottosviluppo del territorio.

it.wikipedia.org