Traductions de „sceso“ dans le dictionnaire italien » allemand

sceso ADJ, VERBE pp

spalla -a MODA

gerader Ärmeleinsatz

I . scendere [ˈʃendere] VERBE intr

1. scendere:

scendere

hinunter-, hinabgehen

scendere in piazza fig

auf die Straße gehen

2. scendere:

scendere

herunterkommen, herabgehen

scendere (molto) in basso fig

tief sinken

3. scendere (da luogo ripido):

scendere

hinuntersteigen

scendere

heruntersteigen

4. scendere (con un mezzo):

scendere

hinunterfahren

scendere

herunterfahren

5. scendere:

scendere

aussteigen

scendere dall’auto

aus dem Auto aussteigen

6. scendere:

scendere

absteigen

scendere dalla bicicletta

vom Fahrrad absteigen

7. scendere (di pendenza):

scendere

abfallen, bergab gehen, sich neigen

8. scendere:

scendere

bergab gehen

scendere

bergab fahren

9. scendere (di fiume):

scendere

(abwärts) fließen

10. scendere:

scendere nei migliori alberghi

in den besten Hotels absteigen

11. scendere (diminuire):

scendere

sinken, fallen, abnehmen

12. scendere:

scendere

(hinab)fallen, reichen

i capelli le scendono sulle spalle

das Haar fällt ihr auf die Schultern

II . scendere [ˈʃendere] VERBE trans

scendere

hinuntergehen

scendere le scale

die Treppe hinuntergehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Fece parte del roster della squadra per due stagioni prima di venire svincolato nel settembre 2015 senza essere mai sceso in campo.

it.wikipedia.org

Nel 2008-2009 la cifra era di 58,68 milioni di dollari, nella stagione seguente è sceso a 57,7 milioni.

it.wikipedia.org

Sceso dal tram, ignaro di avere il portafoglio in tasca, l'uomo è seguito dai due borseggiatori.

it.wikipedia.org

A fine stagione è sceso in campo 36 volte mettendo a segno 5 centri.

it.wikipedia.org

Il livello del lago era nel frattempo sceso a cento metri con un diametro da 40 a 70 metri.

it.wikipedia.org

È poi sceso alla terza posizione, dove è rimasto per quattro settimane, fino al 26 novembre, quando è ulteriormente sceso alla quarta posizione.

it.wikipedia.org

Nella seconda settimana è sceso alla posizione n.3, con 90,344 copie vendute.

it.wikipedia.org

È necessario giocare lo stesso seme che è sceso all'inizio del turno, se possibile.

it.wikipedia.org

Con la nazionale peruviana è sceso in campo 62 volte ed è andato in rete in 18 occasioni.

it.wikipedia.org

Dopo circa un mese, senza essere mai sceso in campo con i viterbesi, viene lasciato libero dalla società.

it.wikipedia.org