Traductions de „schnellere“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

svellere <svello, svelgo; svelli; svelsi; svelto> VERBE trans lett

1. svellere:

svellere

(mit der Wurzel) ausrotten, ausreißen, entwurzeln

svellere le erbacce

Unkraut ausreißen

2. svellere fig :

svellere

entwurzeln

eccellere [eˈtʧɛllere] VERBE intr

eccellere

hervorragen, sich auszeichnen

eccellere per lo zelo

sich durch Fleiß auszeichnen

divellere <divello, divelgo; divelsi; divellesti; divelto> VERBE trans lett

divellere

entwurzeln, ausreißen

divellere rami, alberi

Äste ausreißen, Bäume entwurzeln

divellere i sospetti dalla mente di qn fig

einen Verdacht bei jemandem ausräumen

espellere [eˈspɛllere] VERBE trans

1. espellere:

espellere

(ver-, aus)weisen

espellere dalla scuola

von der Schule verweisen

2. espellere (emettere):

espellere

ausstoßen

repellere <repulsi, repulso> +avere VERBE intr

repellere

abstoßen

a qn repelle qc, qn

jemanden stößt etw ab

schiniere SUBST m lo

schiniere

Beinröhre f

schiniere

Beinschiene f

I . schiudere [ˈskjuːdere] VERBE trans

schiudere

leicht öffnen, halb aufmachen

II . schiudere [ˈskjuːdere] VERBE

1. schiudere:

schiudersi

sich öffnen

Idiomes/Tournures:

schiudersi fig

sich aufschließen, sich erschließen