Traductions de „separatestes“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

I . separatista <mpl -i, fpl -e> [separaˈtista] ADJ

separatista

separatistisch

II . separatista <mpl -i, fpl -e> [separaˈtista] SUBST m/f il/la

separatista

Separatist m , -in f

separatamente [separataˈmente] ADV

separatamente

getrennt, gesondert

separatistico <-ci, -che> ADJ

separatistico

separatistisch

I . separatore ADJ

separatore

trennend

II . separatore SUBST m il

separatore

Separator m

separatore

Scheider m

separatore Wendungen

separatore d’acqua

Wasserabscheider m

separatore di grasso

Fettabscheider m

separatore di liquidi

Flüssigkeitsabscheider m

separatore del minerale

Erzscheider m

separatore di olio

Ölabscheider m

separatismo [separaˈtizmo] SUBST m il

separatismo

Separatismus m

separato [sepaˈraːto] ADJ

1. separato:

separato

(ab)getrennt, gesondert

conti separati

getrennte Rechnungen pl

2. separato (di coniugi):

separato

getrennt lebend

separare [sepaˈraːre] VERBE trans

1. separare:

separare

trennen, (ab)sondern

separare qn/qc da qn/qc

jdn/etw von jdm/etw trennen

2. separare (segregare):

separare

isolieren

3. separare:

separare

unterscheiden

saper separare il bene dal male

zwischen Gut und Böse unterscheiden können

separarsi [sepaˈrarsi] VERBE

separarsi

sich trennen, auseinandergehen

separabile [sepaˈraːbile] ADJ

separabile

trennbar

separazione [separaˈtsjoːne] SUBST f la

1. separazione:

separazione

Trennung f

separazione dei beni

Gütertrennung f

2. separazione (addio):

separazione

Abschied m

paratesto SUBST

Entrée d'utilisateur

paratesto

Buchkörper spéc