Traductions de „sfogliando“ dans le dictionnaire italien » allemand

sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBE trans (libro)

sfogliare

(durch)blättern

I . sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBE trans

sfogliare

die Blätter abzupfen von

II . sfogliare [sfoˈʎaːre] VERBE

sfogliarsi

sich entblättern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

L'allenatore seguì il resto della partita dalla tribuna, sfogliando una rivista, per poi salire sul tram per tornare a casa senza far più ritorno.

it.wikipedia.org

Le prime delusioni arrivano sfogliando il libretto di presentazione, che ha "sorrisi idioti in copertina" e triti cliché all'interno.

it.wikipedia.org

Inizia la ricerca della coppia adatta sfogliando riviste, mettendo annunci e perfino cercando tra i conoscenti, ma ogni incontro si rivela un fallimento.

it.wikipedia.org

Il genitore deve fare da esempio al bambino, sfogliando con calma le pagine ed insegnandogli a non scarabocchiare i libri.

it.wikipedia.org

John sta sfogliando un vecchio album di foto e con la sorella dice che gli manca la madre.

it.wikipedia.org

Questo utilizzo si può dedurre dalla grande quantità di immagini di autoerotismo, sia maschile che femminile, presenti nei shunga, in cui il personaggio si eccitava sfogliando per l'appunto uno shunga.

it.wikipedia.org

Inoltre è possibile interagire con altri utenti che stanno sfogliando la rivista tramite l'applicazione.

it.wikipedia.org