Traductions de „signaled“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

signore [siˈɲoːre] SUBST m il

1. signore:

signore

Herr m

egregio signor Müller

sehr geehrter Herr Müller

essere un signore fig

ein vornehmer Herr sein

far vita da signore

ein Herrenleben führen

2. signore < pl >:

signore

Herren pl

signore

Herrschaften pl

signore e signori pl

meine Damen und Herren

3. signore:

Signore

Herr(gott) m

4. signore:

signore

Mann m

c’è un signore che ti cerca

da ist ein Mann, der dich verlangt

5. signore HIST :

signore

Herrscher m

signorile [siɲoˈriːle] ADJ

1. signorile:

signorile

herrschaftlich, vornehm

2. signorile HIST :

signorile

Adels-, Herren-

residenza signorile

Herrensitz m

designare [desiˈɲaːre] VERBE trans

1. designare:

designare

bestimmen, festsetzen

2. designare (di termini):

designare

bezeichnen

segnaletica [seɲaˈlɛːtika] SUBST f la

segnaletica

Verkehrszeichen pl

segnaletica orizzontale

Straßenmarkierung f

segnaletica verticale

Beschilderung f

segnaletico <mpl -ci, fpl -che> [seɲaˈlɛːtiko] ADJ

segnaletico

Erkennungs-

foto segnaletica

Fahndungsfoto nt

signoria [siɲoˈriːa] SUBST f la

signoria

Herrschaft f

signornò ADV

signornò

nein, mein Herr

signorsì ADV

signorsì

jawohl, mein Herr

signora [siˈɲoːra] SUBST f la

1. signora:

signora

Frau f

signora

Dame f

fare la (gran) signora fig

die große Dame spielen

la signora Schultz, nata Meier

Frau Schultz, geborene Meier

2. signora (moglie):

signora

Gattin f

3. signora (padrona di casa):

signora

Hausherrin f

presegnale SUBST m il

presegnale

Vorsignal nt