Traductions de „slanging“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

falangina SUBST f la

falangina

zweites Fingerglied nt

slang [slæŋ] inv SUBST m lo

slang

Slang m

slancio <pl -nci> [ˈzlanʧo] SUBST m lo

1. slancio:

slancio

Schwung m

2. slancio (impegno):

slancio

Elan m

in uno slancio di generosità

in einer Anwandlung von Großzügigkeit

Idiomes/Tournures:

pieno di slancio

schwungvoll

senza slancio

schwunglos

slavina [zlaˈviːna] SUBST f la

slavina

Lawine f

slanciato [zlanˈʧaːto] ADJ

slanciato

schlank

I . slanciare [zlanˈʧaːre] VERBE trans

1. slanciare (abiti):

slanciare

schlank machen

2. slanciare (le braccia):

slanciare

ausschwingen

II . slanciare [zlanˈʧaːre] VERBE

slanciarsi contro qn

sich auf jemanden stürzen (o werfen)

flangiare <flangio, flangi> VERBE trans

flangiare

flanschen, anflanschen

falangista [falaˈnʤista] SUBST m/f il/la POL

falangista

Falangist m , -in f

slargo <pl -ghi> [ˈzlargo] SUBST m lo

slargo

Verbreiterung f

slargo

Erweiterung f

I . slargare [zlarˈgaːre] VERBE trans

slargare

erweitern, ausweiten

II . slargare [zlarˈgaːre] VERBE

slargarsi

sich erweitern, sich ausweiten

slanciarsi VERBE

Entrée d'utilisateur

slanciarsi tra la folla réfl

sich in die Menge stürzen